You've got a friend

Olá a todos! Pra variar, vou postar outra música e, pra variar mais ainda, sobre amizade. A música é You've got a friend (Você tem um amigo, em português) de James Tylor. Vocês devem estar pensando que é um exagero falar tanto de uma coisa só. Mas eu digo: o blog tem o título de 'Exageros...', não é? E outra: não falo sobre uma coisa só. A questão é que falo de coisas que julgo importantes e uma delas é a amizade! E pronto!

When you're down and troubled
Quando você estiver confuso/a e deprimido/a
and you need some love and care and nothing, ooh, nothing is going right.
e precisar de amor e carinho e nada, nada está dando certo.
Close your eyes and think of me and soon I will be there
Feche seus olhos e pense em mim e logo estarei lá
to brighten up even your darkest nights.
para iluminar até mesmo suas noites mais sombrias.
You just call out my name, and you know wherever I am
Apenas chame meu nome, e você sabe que de onde eu estiver
I'll come running, oh yeah baby to see you again.
Eu virei correndo, oh sim, pra te ver de novo.
Winter, spring, summer or fall, all you have to do is call
Inverno, primavera, verão ou outono, tudo que você tem que fazer é chamar
and I'll be there, yeah, yeah, yeah
E eu estarei lá, sim, sim, sim
You've got a friend.
Você tem um amigo.
If the sky above you should turn dark and full of clouds
Se o céu acima de você se tornar escuro e cheio de nuvens
and that old north wind should begin to blow
e que o velho vento norte começar a soprar
Keep your head together and call my name out loud
Mantenhã sua cabeça sã e chame meu nome em voz alta
and soon I will be knocking upon your door.
e logo estarei batendo na sua porta.
You just call out my name, and you know where ever I am
Apenas chame meu nome e você sabe que de onde eu estiver
I'll come running to see you again.
Eu virei correndo pra te ver de novo.
Winter, spring, summer or fall, all you go to do is call
Inverno, primavera, verão ou outono, tudo que você tem que fazer é chamar
and I'll be there, yeah, yeah, yeah
e eu estarei lá, sim, sim, sim
Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
Ei, não é bom saber que você tem um amigo?
People can be so cold.
As pessoas podem ser tão frias.
They'll hurt you and desert you.
Elas te machucarão e te abandonarão.
Well they'll take your soul if you let them.
Então elas tomarão sua alma se você deixá-los/as.
Oh yeah, but don't you let them.
Sim, mas não permita-os/as
You just call out my name, and you know wherever I am
Apenas chame meu nome, e você sabe que de onde eu estiver
I'll come running to see you again.
Eu virei correndo pra te ver de novo.
Oh babe, don't you know that, winter, spring, summer or fall,
Você não sabe que no inverno, primavera, verão ou outono,
Hey now, all you've go to do is call.
Agora, tudo que você tem que fazer é chamar.
Lord, I'll be there, yes I will.
Senhor, eu estarei lá, sim, estarei.
You've got a friend.
Você tem um amigo.
You've got a friend.
Você tem um amigo.
Ain't it good to know you've got a friend?
Não é bom saber que você tem um amigo?
Ain't it good to know you've got a friend?
Não é bom saber que você tem um amigo?
You've got a friend.
Você tem um amigo.