The Climb

Olá a todos! Quantas vezes nós subimos as escadas da vida e parece que os degraus se mostram árduos? Quantas vezes pensamos em desistir e jogar tudo pro alto? A vida é uma batalha constante, já dizia o filósofo. Se a vida é uma batalha, faça de tudo para vencê-la. A vida pode dar rasteiras, às vezes, e você pode se pegar descendo os degraus da escada da vida. Mas, afinal, estamos aqui pra sermos perdedores ou vencedores? Não se sabe o que encontraremos lá em cima, mas independente do que seja, chore o que você tiver que chorar, ria o que você tiver que rir e não deixe nada pra trás. Essa música da Miley Cyrus, 'The Climb' (A Subida, em português), pode explicar melhor a situação.



I can almost see it
Eu quase posso ver isso
The dream I'm dreaming but there's a voice inside my head saying:
O sonho que estou sonhando mas existe uma voz na minha cabeça dizendo: 
''You'll never reach it''
"Você nunca o alcançará''
Every step I'm taking
Cada passo que eu estou dando
Every move I make, feels lost, with no direction
Cada movimento que eu faço, parece perdido, sem direção
My faith is shaking
Minha fé está tremendo
But I, I gotta keep trying
Mas eu, eu tenho que continuar tentando
Gotta keep my head held high
Tenho que manter minha cabeça erguida
There's always gonna be another mountain
Sempre vai existir uma outra montanha
I'm always gonna wanna make it move
Eu sempre vou querer fazê-la se mover
Always gonna be an uphill battle
Sempre vai ser uma batalha difícil
Sometimes I'm gonna have to lose
Às vezes eu vou ter que perder
Ain't about how fast I get there
Não é sobre o quão rápido eu chego lá
Ain't about what's waiting on the other side
Não é sobre o que está me esperando no outro lado
It's the climb
É a subida
The struggles I'm facing
As lutas que estou enfrentando
The chances I'm taking
As chances que estou tendo
Sometimes might knock me down, but no, I'm not breaking
Às vezes podem me derrubar, mas não, eu não estou quebrando
I may not know it
Eu posso não saber disso
But these are the moments that I'm gonna remember most, yeah
Mas esses são os momentos que eu vou lembrar mais, sim
Just gotta keep going and I, I gotta be strong
Apenas tenho que continuar e eu, eu tenho que ser forte
Just keep pushing on
Apenas continuo empurrando
'Cause there's always gonna be another mountain
Porque sempre vai existir uma outra montanha
I'm always gonna wanna make it move
Sempre vou querer fazê-la se mover
Always gonna be an uphill battle
Sempre vai ser uma batalha difícil
Sometimes I'm gonna have to lose
Às vezes eu vou ter que perder
Ain't about how fast I get there
Não é sobre o quão rápido eu chego lá
Ain't about what's waiting on the other side
Não é sobre o que está me esperando no outro lado
It's the climb
É a subida
There's always gonna be another mountain
Sempre vai existir uma outra montanha
I'm always gonna wanna make it move
Eu sempre vou querer fazê-la se mover
Always gonna be an uphill battle
Sempre vai ser uma batalha difícil
Sometimes I'm gonna have to lose
Às vezes eu vou ter que perder
Ain't about how fast I get there
Não é sobre o quão rápido eu chego lá
Ain't about what's waiting on the other side
Não é sobre o que está esperando no outro lado
It's the climb
É a subida
Keep on moving, keep climbing
Continue se movendo, continue subindo
Keep the faith, baby
Mantenha a fé, baby
It's all about, it's all about the climb
É tudo sobre, é tudo sobre a subida
Keep the faith, keep your faith
Mantenha a fé, mantenha sua fé

Espero que captem a mensagem. Não esmoreça e continue subindo. Até mais, pessoal!