Não quero nosso fim

Olá a todos! Após breve período de hiato, vou postar (só pra variar) mais uma música. Dessa vez é do Rei do Pop, Michael Jackson! Mas é em francês. Lendo meus e-mails encontrei essa música dele (nem sabia que ele já tinha cantado em francês). A música se chama 'Je ne veux pas la fin de nous' (Não quero nosso fim, em português).

Je ferme les yeux, je me sens fiévreux

Eu fecho os olhos, me sinto febril
Sans toi j’ai froid

Sem você estou com frio
J’aimerais t’appeler, j’aimerais prononcer que toi, que toi

Eu chamaria você, eu diria pra você, pra você
Ce que je ressens personne ne comprend

O que eu sinto que ninguém entende
Je me sens si bien de t’aimer

Eu me sinto bem em te amar
Pour la première fois je sais que c’est toi

Pela primeira vez eu sei que é você
J’ai besoin de rêver, je vais t’emmener

Eu preciso sonhar, eu vou levar

L’été finira

O verão acabará
Près du feu de bois on fera l’amour

Perto do fogo nós desejamos nos amar
Blottie contre toi je te dirai tout bas

Aninhado contra você vou te dizer tudo
Tu me rends folle

Você me enlouquece
Ce que je ressens personne ne comprend

O que eu sinto ninguém entende
Je me sens si bien près de toi

Eu me sinto tão bem perto de você
J’en perd ma fierté, je ne veux plus tricher

Eu perdi meu orgulho, eu não quero enganar
La vérité pour moi c’est la vie avec toi

A verdade pra mim é a vida com você

Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim
Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim
Et si ca stoppe

E se ele (o amor) parar
Je crois que je deviendrais fou

Eu acho que ficarei louco
Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim

Et danser tout l’hiver sans toi c’est un enfer

E dança todo o inverno sem você é um inferno
Ne t’en vas pas et pouvoir t’embrasser

Não vá embora quero te beijar
J’en tremble rien d’y penser

Eu tremo de pensar em nada
Tout te donner

Tudo o que você dá
Les femmes d’avant toi ne comptent même pas

As mulheres antes de você nem sequer contam
J’ai oublié tout ton passé

Eu esqueci todo o seu passado
Le terre pous trembler, la guerre éclater

A terra tremeu poeira, a guerra eclodiu
Je supporterai tout

Eu suportarei tudo
Écoute-moi mon amour

Me escute meu amor

Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim
Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim
Et si ca stoppe

E se ele (o amor) parar
Je crois que je deviendrais fou

Eu acho que ficarei louco
Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim

Notre amour brillera dans ce monde

Nosso amor brilhará nesse mundo
Il m’a vraiment tout apporté

Ele realmente trouxe tudo
Donne-moi ton corps et ton âme

Me dê teu corpo e tua alma
Pour te dire amour, toujours, je veux te garder

Pra dizer que você ama, sempre, eu quero manter
Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim
Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim
Et si ca stoppe

E se ele (o amor) parar
Je crois que je deviendrais fou

Eu acho que ficarei louco

Je ne veux pas la fin de nous

Não quero nosso fim

Linda, não é? Até mais, pessoal!