segunda-feira, 26 de setembro de 2011

I will come to you


Olá a todos! Pela enésima vez, vou postar uma música (só pra não perder o hábito, hehe). Hoje será 'I will come to you' (Eu irei até você, em português) dos Hanson (alguém lembra deles?). Eles se tornaram muito conhecidos aqui no Brasil no final dos anos 90 e começo dos anos 2000.



When you have no light to guide you
Quando você não tiver luz pra te guiar
And no one to walk beside you

E ninguém pra caminhar ao seu lado
I will come to you oh I will come to you

Eu ierei até você oh eu irei até você
When the night is dark and stormy

Quando a noite está escura e tempestuosa
You won't have to reach out for me

Você não precisará tentar me encontrar
I will come to you oh I will come to you

Eu irei até você oh eu irei até você
Sometimes when all your dreams may have seen better days

Às vezes quando todos os seus sonhos poderiam parecer dias melhores
When you don't know how or why, but you've lost your way

Quando você não sabe como ou porquê, mas você perdeu seu caminho
Have no fear when your tears are fallin'

Não tenha medo quando suas lágrimas caírem
I will hear your spirit callin' and I swear that I'll be there

Eu ouvirei seu espírito chamando e eu juro que estarei lá
Come with me
Venha comigo
When you have no light to guide you
Quando você não tiver luz pra te guiar
And no one to walk beside you
E ninguém pra caminhar ao seu lado
I will come to you oh I will come to you
Eu irei até você oh eu irei até você
When the night is dark and stormy
Quando a noite está escura e tempestuosa
You won't have to reach out for me
Você não precisará tentar me encontrar
I will come to you oh I will come to you
Eu irei até você oh eu irei até você
'Cause even if we can't be together
Porque mesmo que não possamos estar juntos
We'll be friends now and forever

Nós seremos amigos agora e pra sempre
And I swear that I'll be there

E eu juro que estarei lá
Come with me
Venha comigo 
When the night is dark and stormy

Quando a noite está escura e tempestuosa
You won't have to reach out for me

Você não precisará tentar me encontrar
I will come to you oh I will come to you

Eu irei até você oh eu irei até você
We all need somebody we can turn to

Todos nós precisamos de um ombro amigo
Someone who'll always understand

Alguém que sempre nos entenda
So if you feel that your soul is dyin'

Então, se você sentir que sua alma está morrendo
And you need the strength to keep tryin'

E você precisar de força pra continuar tentando
I'll reach out and keep your hands

Eu estarei lá e segurarei suas mãos
I will come to you
Eu irei até você
When you have no light to guide you
Quando você não tiver luz pra te guiar 
And no one to walk beside you
E ninguém pra caminhar ao seu lado
I will come to you oh I will come to you
Eu irei até você oh eu irei até você
When the night is dark and stormy
Quando a noite está escura e tempestuosa
You won't have to reach out for me
Você não precisará tentar me encontrar
I will come to you oh I will come to you
Eu irei até você oh eu irei até você

Acho que essa música diz mais do que eu possa explicar. Então, não vou entrar no mérito da questão! Até mais, pessoal!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Poste seu comentário aqui.