Fidati di me

Olá a todos! Pra não perder o hábito e o costume posto mais uma música (♫♫♫♫♫). E mais uma vez da Laura Pausini: 'Fidati di me' (Confie em mim, em português).

Quando ti diranno che tutto fa schivo e che una via d’uscita non c’è

Quando te disserem que tudo é um acaso e que não há uma saída

Che di questa vita non puoi fare il tifo

Que dessa vida não pode ser fanático
Quando smetterai di chiedere perché
Quando parar de se perguntar porque

Non credere che non ci sia un’altra strada in fondo a questa bugia

Não acredite que não há uma outra estrada no fundo dessa mentira

Non credere che non verrà una canzone a dirti la verità

Não acredite que não virá uma canção a te dizer a verdade

Fidati di me, ho sbagliato anch’io quando per paura non ho fatto a modo mio

Confie em mim, eu também errei quando por medo não fiz do meu jeito

Fidati di me, non buttarti via anche se il regalo di un miracolo non c’è

Confie em mim, não se jogue fora mesmo se não houver o presente de um milagre

Almeno fidati di me

Pelo menos confie em mim

Quando ti diranno che se tocchi il fondo non puoi rissalire più su

Quando te disserem que se chegar ao fundo não poderá subir mais

E se ti metteranno nel cuore um comando per non farti mai scoprire chi sei tu

E se te meterem no coração um comando pra fazer você nunca descobrir quem é

Non credere che non ci sia un’altra aurora in fondo a questa follia

Não acredite que não há uma outra aurora no fundo dessa loucura

Non credere che non verrà una canzone a dirti la verità

Não acredite que não virá uma canção pra te dizer a verdade

Fidati di me, ho sbagliato anch’io quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio

Confie em mim, eu também errei quando sem orgulho não fiz do meu jeito

Fidati di me, non buttare via l’ultima occasione che aspettavi dentro te

Confie em mim, não jogue fora a última oportunidade que esperava dentro de você

Adesso fidati di me

Agora confie em mim

Quando ti diranno che non puoi chiedere di più

Quando te disserem que não pode perguntar mais

Che fai bene stare sempre a testa in giù 

Que faz bem estar sempre de cabeça baixa 

Oltre a questa ipocrisia devi credere che c’è non un muro, ma un futuro anche per te

Diante dessa hipocrisia deve acreditar que há não um muro, mas um futuro pra você também

Fidati di me, ho sofferto anch’io quando per coraggio ho visto Il mondo a modo mio

Confie em mim, eu sofri também quando por coragem vi o mundo do meu jeito

Fidati di me, non buttarti via anche se Il regalo di um miracolo non c’è

Confie em mim, não se jogue fora mesmo se não houver o presente de um milagre

Almeno fidati di me

Pelo menos confie em mim

Fidati di me (4x)

Confie em mim (4x)

Almeno fidati di me...

Pelo menos confie em mim...

A música diz claramente que não devemos abaixar a cabeça pra nada nem pra ninguém. Muitos são os que querem nos derrubar, mas não devemos dar a eles o gostinho de nos ver caídos e derrotados. A vida nunca é fácil, mas não podemos simplesmente ver a banda passar e pronto! Temos que acompanhá-la (se é que me entendem). Até mais, pessoal!