Take my heart back

Olá a todos! Já assistiram o filme 'Antes que termine o dia'? Se já, devem ter gostado. Se não, quem assistu recomenda. Conta a história de Ian e Samantha, um casal que termina o namoro por 'incompatibilidade de temperamentos', por assim dizer. Ela morre logo depois num acidente de carro e ele percebe que acordou no dia anterior, podendo refazer tudo. Segue aqui a letra de 'Take my heart back' (Pegar meu coração de volta, em português).

It'll be alright

Tudo ficará bem

You said

Você disse
Tomorrow
Amanhã 
Don't you cry 
Não chore
Don't you shed a tear 
Não derrame uma lágrima
When you wake up I will still be here 
Quando você acordar eu ainda estarei aqui 
When you wake up we'll battle all your fears 
Quando você acordar nós lutaremos contra todos os seus medos 
And now I'll... 
E agora eu vou... 
Take my heart back 
Pegar meu coração de volta
Leave your pictures on the floor 
Deixar suas fotos pelo chão 
Steal back my memories 
Roubar de volta minhas lembranças
I can't take it anymore 
Eu não aguento mais isso
I've cried my eyes out 
Eu sequei minhas lágrimas
Oh, and now I face the years 
Oh, e agora eu encaro os anos
The way you loved me vanished all the tears 
O jeito que você me amou dissipou todas as lágrimas 
Just a little more time was all we needed 
Só um pouco de tempo era tudo que precisávamos
Just a little time for me to see 
Só um pouco de tempo pra eu ver
Oh, the light that life can give you 
Oh, a luz que a vida pode te dar
Oh, how we get such a free 
Oh, como nós podemos nos libertar
So now I'll... 
Então agora eu vou 
Take my heart back 
Pegar meu coração de volta 
Leave your pictures on the floor 
Deixar suas fotos pelo chão
Steal back my memories 
Roubar de volta minhas lembranças
I can't take it anymore 
Eu não aguento mais isso
I've cried my eyes out 
Eu sequei minhas lágrimas
Oh, and now I face the years 
Oh, e agora eu encaro os anos
The way you loved me vanished all the tears 
O jeito que você me amou dissipou todas as lágrimas

Um dos comentários que li no Youtube sobre essa música dizia que a moça teve um filho com o ex-noivo. O menino morreu pouco depois de nascer. Os dois romperam por dois meses. Eles só brigavam e se culpavam pelo que aconteceu. Um dia, ele também morreu (num acidente de carro, como a moça do filme). E ela se arrepende de não ter dito a ele que ainda o amava. Você também vai esperar que uma tragédia aconteça pra dizer à pessoa amada o que você sente por ela? Talvez você não tenha a chance de acordar no dia anterior pra refazer tudo... Até mais, pessoal!