E Da Qui

Olá a todos! Quero compartilhar hoje com vocês uma música do cantor italiano Nek (nome artístico de Filippo Neviani). Sua carreira começou nos anos 80 quando fez parte da dupla 'Winchester' e no início dos anos 90 fez parte do grupo 'White Lady'. Em 1993 participou do Festival de Sanremo, ficando em terceiro lugar na categoria 'Novas Propostas' (a vencedora foi Laura Pausini). Hoje ele é considerado um dos mais importantes autores do pop latino. A canção postada agora é 'E Da Qui' (E Aqui, em português).

 

Gli amici di sempre, gli abbracci più lunghi
Os amigos de sempre, os abraços mais longos
La musica, i libri, aprire i regali
A música, os livros, abrir os presentes
I viaggi lontani che fanno sognare
As viagens distantes que fazem sonhar
I film che ti restano impressi nel cuore
Os filmes que ficaram impressos no teu coração
Gli sguardi e quell'attimo prima di un bacio
Os olhares e aquele instante antes de um beijo
Le stelle cadenti, il profumo del vento
As estrelas cadentes, o perfume do vento
La vita rimane la cosa più bella che ho
A vida continua sendo a coisa mais bela que tenho
Una stretta di mano, tuo figlio che ride
Um aperto de mão, teu filho que sorri
La pioggia d'agosto e il rumore del mare
A chuva de agosto e o barulho do mar
Un bicchiere di vino insieme a tuo padre
Um copo de vinho junto ao seu pai
Aiutare qualcuno a sentirsi migliore
Ajudar qualquer um a se sentir melhor
E poi fare l'amore sotto la luna
E depois fazer amor sob a lua
Guardarsi e rifarlo piu forte di prima
Olhar-se e refazê-lo mais forte que antes
La vita rimane la cosa piu bella che ho
A vida continua sendo a coisa mais bela que tenho
E da qui non c'è niente di piu naturale
E aqui não há nada de mais natural
Che fermarsi un momento a pensare
Que parar um momento pra pensar
Che le piccole cose son quelle più vere
Que as pequenas coisas são aquelas mais verdadeiras
E restano dentro di te
E que ficam dentro de você
E ti fanno sentire il calore
E te fazem sentir o calor
Ed è quella la sola ragione per guardare in avanti e capire
E é aquela a única razão pra olhar pra frente e entender
Che in fondo ti dicono quel che sei
Que no fundo te dizem o que você é
È bello sognare di vivere meglio
É belo sonhar em viver melhor
È giusto tentare di farlo sul serio
É justo tentar fazer isso a sério
Per non consumare nemmeno un secondo
Pra não consumar-se nem mesmo um segundo
E sentire che anch'io sono parte del mondo
E sentir que eu também sou parte do mundo
E con questa canzone dico quello che da sempre so
E com essa canção digo aquilo que desde sempre sei
Che la vita rimane la cosa più bella che ho
Que a vida continua sendo a coisa mais bela que tenho
E da qui non c'è niente di più naturale
E aqui não há nada de mais natural
Che fermarsi un momento a pensare
Que parar um momento pra pensar
Che le piccole cose son quelle piu vere le vivi le senti
Que as pequenas coisas são aquelas mais verdadeiras, as vive, as sente
E tu ogni giorno ti renderai conto che sei vivo
E você cada dia se dará conta que está vivo
A dispetto del tempo
A despeito do tempo
Quelle cose che hai dentro le avrai al tuo fianco
Aquelas coisas que tem dentro as terá ao seu lado
E non le abbandoni più
E não as abandone jamais
E non le abbandoni più
E não as abandone jamais
Dicono chi sei tu
Dizem quem você é

Não importa o quanto as coisas pareçam dar errado, a vida continua. Apesar de essa ser uma canção romântica e coisa e tal, não podemos simplesmente nos dar ao luxo de julgar um livro pela capa. Preste atenção nas pequenas coisas... elas podem fazer grandes diferenças!!! Música profunda! Até mais, pessoal!