Inocência

Olá a todos! Como de costume, posto outra música (isso aqui vai acabr virando mais um dos blogs especializados em música, mas até que não é má ideia...). A bola da vez é 'Innocence' (Inocência, em português), da Deborah Blando. Pra quem não sabe, Debora Salvatrice Blando nasceu na Itália, mas foi criada no Brasil. Ela é filha de pai italiano e mãe brasileira descendente de ucranianos.



The sky hides what I wanna see
O céu esconde o que eu quero ver
Stars are like eyes, they're watching in the dark
Estrelas são como olhos, elas estão observando na escuridão
Passion and fear run all over me
Paixão e medo correm sobre mim
Night is a ghost accusing my heart
A noite é um fantasma acusando meu coração
This life can be such a lonely place
Esta vida pode ser como um lugar solitário
I hear the laughter as I fall from grace
Eu ouço as risadas enquanto eu caio em desgraça
I fall from grace
Eu caio em desgraça
Now I am branded with original sin
Agora eu estou marcado pelo pecado original
World without end
Mundo sem fim
Who's gonna fight for innocence when we're always denying the proof? 
Quem vai lutar por inocência quando estamos sempre negando as provas?
Who's gonna fight for justice when we wash our hands of truth?
Quem vai lutar por justiça quando nós lavamos nossas mãos da verdade?
Like to go back to a simple life
Como voltar a ter uma vida simples
Be as a child in the promised land
Ser como uma criança na terra prometida
Wish I could sleep when night comes over me
Desejaria poder dormir quando a noite chegasse
Dreaming of flowers falling out of my hands
Sonhando com flores caindo das minhas mãos
But I'm woken by the cries of an angry crowd
Mas eu sou acordado pelos gritos de uma multidão furiosa
Against a man whose love could save me now, save me now
Contra um homem cujo amor poderia me salvar agora, salve-me agora
I'll drink the blood from your crown of pain and they'll call us insane
Eu beberei o sangue da sua coroa de dor e eles nos chamarão de insanos
Who's gonna fight for innocence when we're always denying the proof?
Quem vai lutar por inocência quando estamos sempre negando as provas?
Who's gonna fight or justice when we wash our hands of truth?
Quem vai lutar por justiça quando nós lavamos nossas mãos da verdade?
Who's gonna fight for innocence when we're always denying the proof?
Quem vai lutar por inocência quando estamos sempre negando as provas? 
Who's gonna fight or justice when we wash our hands of truth? 
Quem vai lutar por justiça quando nós lavamos nossas mãos da verdade?

Algumas curiosidades sobre a canção: ela é de 1992, a voz de fundo como uma oração, no meio da musica é do pai da cantora, que gravou pelo telefone enquanto ela gravava a musica no estúdio. Quem ouve a canção pensa que é uma musica romântica, mas diz muito mais que isso... Lembra o mistério da Paixão de Cristo (principalmente a parte que diz 'eu beberei o sangue da sua coroa de dor'). Reflitam sobre a letra da canção. Até mais, pessoal!