Please, forgive me

Olá a todos! Mais uma vez compartilho com vocês uma das minhas músicas favoritas. Essa é uma do Bryan Adams chamada 'Please, forgive me' (Por favor, me perdoa, em português).



It still feels like our first night together
Ainda parece a nossa primeira noite juntos
It feels like the first kiss
Parece o primeiro beijo
And it's getting better, baby
E isso está ficando melhor, baby
No one can better this
Nada pode ser melhor que isso
I'm still holding on you're still the one
Ainda estou aguentando, você ainda é a única
The first time our eyes met
A primeira vez que nossos olhos se encontraram
It's the same feeling I get
É a mesma sensação que eu tenho 
Only feels much stronger
E sinto cada vez mais forte
I wanna love you longer
Eu quero amar você pra sempre
You still turn the fire on
Você ainda acende o fogo
So, if you're feeling lonely, don't!
Então, se você está se sentindo sozinha, não sinta!
You're the only one I'd ever want!
Você é a única que eu sempre quis!
I only wanna make it go, so, if I love you a little more than I should
Eu só quero continuar assim. então, se eu te amo um pouco mais do que deveria
Please, forgive me - I know not what I do
Por favor, me perdoa - eu não sei o que fazer
Please, forgive me - I can't stop loving you
Por favor, me perdoa - eu não consigo parar de te amar
Don't deny me - this pain I'm going through
Não me negue - essa dor que estou sentindo
Please, forgive me - if I need you like I do
Por favor, me perdoa - se eu preciso de você como eu preciso
Please, believe me - every word I say is true
Por favor, acredita em mim  - cada palavra que eu digo é verdadeira
Please, forgive me - I can't stop loving you.
Por favor, me perdoa - eu não consigo parar de te amar.
Still feels like our best times together
Ainda parecem os nossos melhores momentos juntos
Feels like the first touch
Parece o primeiro toque
We're still getting closer, baby
Nós estamos ficando mais próximos, baby
Can't get close enough
Mas não tão próximos o bastante
I'm still holding on you're still number one
Ainda estou aguentando, você ainda é a número um
I remember the smell of your skin
Eu lembro o cheiro da sua pele
I remember everything
Eu lembro de tudo
I remember all your moves
Eu lembro de todos os seus movimentos
I remember you, yeah...
Eu lembro de você, sim...
I remember the nights you know I still do!
Eu lembro das noites, você sabe que eu ainda lembro!
So, if you're feeling lonely, don't!
Então, se você se sente sozinha, não sinta!
You're the only one I'd ever want!
Você é a única que eu sempre quis!
I only wanna make it go, so, if I love you a little more than I should.
Eu só quero continuar assim, então, se eu te amo um pouco mais do que deveria.
Please, forgive me - I know not what I do
Por favor, me perdoa - eu não sei o que fazer
Please, forgive me - I can't stop loving you
Por favor, me perdoa - eu não consigo parar de te amar
Don't deny me - this pain I'm going through
Não me negue - essa dor que estou sentindo
Please, forgive me - if I need you like I do
Por favor, me perdoa - se eu preciso de você como eu preciso
Oh, believe me - every word I say is true
Oh, acredita em mim - cada palavra que eu digo é verdadeira
Please, forgive me - I can't stop loving you.
Por favor, me perdoa - eu não consigo parar de te amar.
The one thing I'm sure of is the way we make love!
A única coisa que tenho certeza é a maneira como fazemos amor!
The one thing I depend on is for us to stay strong
A única coisa que eu dependo é por nós que permaneço forte
With every word and every breath, I'm praying
Com cada palavra e cada suspiro, estou rezando
That's why I'm saying...
É por isso que eu estou dizendo...
Please, forgive me - I know not what I do
Por favor, me perdoa - eu não sei o que fazer
Please, forgive me - I can't stop loving you
Por favor, me perdoa - eu não consigo parar de te amar
Don't deny me - this pain I'm going through
Não me negue - essa dor que estou sentindo
Please, forgive me - if I need you like I do
Por favor, me perdoa - se eu preciso de você como eu preciso
Baby, believe me - every word I say is true
Baby, acredita em mim - cada palavra que eu digo é verdadeira
Please, forgive me - if I can't stop loving you
Por favor, me perdoa - se eu não consigo parar de te amar
Never leave me - I don't know what I'd do
Nunca me deixe - eu não sei o que eu faria
Please, forgive me - I can't stop loving you
Por favor, me perdoa - eu não consigo parar de te amar
Yeah! I can't stop loving you.
Sim! Eu não consigo parar de te amar.

Sem medo de contradição, considero essa música perfeita! Acho que tocará vocês de alguma forma. Até mais, pessoal!