Em algum lugar aqui

Olá a todos! Postando mais uma música pra não perder o hábito. Hoje é da cantora francesa Cerena e chama-se 'Quelque part c'est ici' (Em algum lugar aqui, em português). Acompanhem!

Quelque part quelque chose d'autres parfums de roses

Em algum lugar, alguma coisa, outros perfumes de rosas
D'autres couleurs de ciel, un ailleurs qui t'appelle

Outras cores de céu, um outro lugar que te chama
Quelque part sur la terre, une vallée une verrière

Algum lugar sobre a terra, um vale, uma área coberta
Un repos, un repère

Um descanso, uma referência
Quelque part c'est ici dans cette simple maison

Em algum lugar aqui nessa casa simples
Qu'avant moi ont bâtie ceux qui portent mon nom

Que antes de mim foi construída, que leva meu nome
Quelque part c'est ici au milieu du silence

Em algum lugar aqui no meio do silêncio
Où mille et une nuits racontent mon enfance

Onde mil e uma noites contarão minha infância

Quelque part c'est ici

Em algum lugar aqui
Viens t'asseoir dans ma vie

Vem se sentar na minha vida

Quelque part un jardin, le bonsoir d'un voisin

Algum lugar de um jardim, o boa noite de um vizinho
Le chant d'une fontaine qui te dit que je t'aime

O canto de uma fonte que te diz que eu te amo
Des girolles, des fougères, un envol de lumière sur l'eau de la rivière

Dos cogumelos, das samambaias, um voo de luz sobre a água do rio
Quelque part, quelque part c'est juste devant toi

Algum lugar, é apenas algum lugar antes de você
Une chemin ou s'égarent ceux qui ne regardent pas

Uma maneira pela qual aqueles que se desviam não olham
Quelque part c'est ici au milieu de mon coeur

Em algum lugar aqui no meio do meu coração
Où mille et une nuits ne feront qu'un bonheur

Onde mil e uma noites não farão alguém feliz

Quelque part c'est ici

Em algum lugar aqui
Viens t'asseoir dans ma vie

Vem se sentar na minha vida

Quelque part quelque chose d'autres parfums de roses

Em algum lugar, alguma coisa, outros perfumes de rosas
D'autres couleurs de ciel, un ailleurs qui t'appelle

Outras cores de céu, um outro lugar que te chama
Quelque part pour les fous c'est juste un rêve flou

Em algum lugar pros loucos é apenas um sonho confuso
Pourtant tu le sais bien quelque part c'est quelqu'un

Portanto você sabe bem que em algum lugar é alguém

Quelque part c'est ici

Em algum lugar aqui
Viens t'asseoir dans ma vie

Vem se sentar na minha vida
Quelque part...

Em algum lugar...

Talvez você imagine que às vezes é difícil viver sem ter muitas perspectivas em vista. Mas acredite, existem vidas piores ou ''piores'' que a sua. Essa canção diz claramente que se você pensar que não existe lugar pra ir, um lugar onde você possa parar e ser alguém (''um descanso, uma referência'') saiba que existe! É só procurar bem... e você encontrará ese lugar!

Até mais, pessoal!