Olá a todos! Mais uma vez trago mais coisas interessantes sobre idiomas. Já é a quarta parte. A riqueza linguística da Terra é tamanha e seria impossível abarcar a todas mesmo em vááááárias postagens. Sendo assim, trarei de 10 em 10. Let's go, folks!
Iídiche: por vezes chamado de judeu-alemão é uma língua que quase se extinguiu devido ao Holocausto. Ainda que em torno de 1 a 3,2 milhões de pessoas o falem é possível que o iídiche realmente desapareça daqui algum tempo pois quem o fala é a geração mais velha, ainda que os judeus ultra-ortodoxos o usem como idioma corrente. É escrito no alfabeto hebraico (sendo que diferente deste, o iídiche apresenta vogais) embora sua fonologia e gramática venham dos dialetos do médio alemão e de empréstimos eslavos. Vamos agora ouvir a maravilhosa canção Hallelujah nesse idioma.
Dinamarquês: mais uma parenta do inglês embora não pareça. Li certa vez que falar esse idioma é como 'tomar um mingau com a língua anestesiada e sem se babar'. Soa despretigioso e exagerado mas a descrição acaba ficando meio engraçada se você tenta imaginar alguém que consiga essa façanha, kkkkk! Falo da história do mingau. Talvez a estranha analogia seja porque a fonética dessa língua seja algo quase impossível de realizar sem quase dar um nó na língua. Como várias das línguas nórdicas tem as letras Ä, Æ, Ø, e Å em seu alfabeto. Como muitas outras que faladas soam impronunciáveis o dinamarquês fica palpável quando cantado.
Mongol: antes de falar do idioma, só um adendo: não confundir com o termo pejorativo que era usado pra quem tem síndrome de Down. É falado na Mongólia e algumas regiões da China e da Rússia e é o único do Extremo Oriente escrito com o alfabeto cirílico (foram usados outros mas hoje se escreve com o cirílico mesmo) e possui algumas letras particulares.
 |
| Todas as línguas que usam alfabeto cirílico tem algumas letras a mais e/ou diferentes das demais. Imagem: Omniglot.com |
Guarani: língua indígena oficial no Paraguai e co-oficial na Bolívia, da província argentina de Corrientes e também da cidade brasileira de Tacuru (MS). A maioria dos falantes do guarani (avañe'ẽ) está no Paraguai, onde a sistematização da escrita acabou trazendo muitos vocábulos espanhóis originando o yopará (ou jopará: mistura). Seu alfabeto consiste de 12 vogais (6 orais e 6 nasais) e 21 consonantes. A seguir temos o alfabeto e um vídeo de uma canção no idioma.
 |
| O 'Y' é pronunciado com a língua no céu da buca e o 'puso' representa uma pequena pausa na dicção da palavra. Imagem: Omniglot.com |
Tagalo: se fala nas Filipinas e é a única das 160 línguas falada no país ensinada nas escolas. Sofreu influência de idiomas geograficamente próximos, mas principalmente do espanhol. É a língua oficial do arquipélago desde 1946. O tagalo (ou tagalog, pilipino, filipino) é da família linguística das ilhas do Pacífico Sul como por exemplo o fijiano e o taitiano.
Português: falemos agora da minha língua mãe. No ranking das 10 mais faladas do mundo chegou a lugares tão distantes quanto Índia (Goa) e China (Macau). As duas vertentes mais estudadas são a europeia e a brasileira, mas também temos as africanas (Angola, Moçambique, Cabo Verde, entre outros), além de Timor Leste. O português do Brasil tem um ritmo mais lento e as vogais são mais audíveis e as nasais mais acentuadas enquanto não o são muito no português europeu, que tem uma cadência mais veloz e parecem pronunciar mais as consoantes.
Alemão: uma das línguas tidas como difícil de dominar é falada na Alemanha (obviamente) e também na Áustria, na Suíça e em Liechtenstein (pequeno país encravado entre Suíça e Áustria). Não nos enganemos, porém: nem sempre um suíço e um alemão ou austríaco vão se entender. Possui quatro casos e três artigos (que parecem participar de uma dança das cadeiras quando estudamos os casos pois eles podem mudar conforme usamos acusativo, genitivo ou dativo). O alemão (Deutsch) é um dos idiomas mais estudados e influenciou outros, como o romeno.
Tailandês: a língua dos povos tai (maioria na Tailândia) é tonal como muitas línguas do Sudeste Asiático e possui um alfabeto pra lá de curioso: pra começo é na verdade um alfassilabário, ou seja, os símbolos podem representar letras ou sílabas numa combinação onde há as consoantes e as vogais podem estar dispostas em cima ou embaixo, à esquerda ou à direita da consoante numa combinação de posições possíveis. Parece confuso? E é mesmo! Vamos tentar entender melhor com os vídeos a seguir.
Hauçá: é um dos mais importantes idiomas africanos, sendo falado como primeira e/ou segunda língua por milhões de pessoas (talvez só seja menos conhecida internacionalmente que o suaíle) de muitos países africanos e tem vários dialetos. Já foi escrito no alfabeto árabe (seus falantes são principalmente muçulmanos) mas hoje é no latino. Sua importância no âmbito comercial da África Central é muito forte. Vamos conhecer um pouco do hauçá?
Hebraico: a língua dos profetas era apenas litúrgica quando Eliezer Ben-Yehuda meteu na cabeça que a faria se tornar uma língua vernacular. Era uma língua pobre em vocábulos e era usada só nos estudos e nas sinagogas, como isso seria possível? Os judeus não a usavam como língua falada. Sendo assim resolveu criar seu filho Itamar falando apenas hebraico (o que acabou acarretando alguns traumas nele, pois seu pai não queria que ele sequer ouvisse outro idioma). Cento e tantos anos se passaram e até hoje é o único caso bem sucedido de língua 'ressuscitada'. A ideia que parecia louca deu certo: de 8ooo palavras até então, passou a ter 120000!
Em breve trarei a quinta parte. E a sexta, e a sétima... Mas deixarei um espaço entre uma e outra. Se alguém tiver sugestões, podem enviar por aqui. As publicarei futuramente. Espero que tenham gostado de mais essas curiosidades. Até mais, pessoal!
