Virgens juradas da Albânia

Olá a todos! Apresentar-vos-ei uma história quase que desconhecida por aqui: as virgens juradas da Albânia. Basicamente eram mulheres que abdicavam da identidade feminina e assumiam o papel de homem na família e na sociedade. Hoje são poucas as virgens juradas, mas até alguns anos atrás era relativamente comum. Como a Albânia era um lugar onde as mulheres não tinham vez e muito menos voz elas cortavam seu longos cabelos e abandonavam hábitos e roupas de mulher pra viver uma vida masculina como forma de cuidar de suas famílias quando estas não tinham varões em casa. O isolamento da sociedade albanesa acabou escondendo esse fenômeno do resto do planeta. Prevejo feministas de cabelo em pé... kkkkk!

A fotógrafa americana Jill Peters as retratou durante alguns meses.

Elas seguiam um costume antiquíssimo prescrito num código chamado Kanun de Lege Dukagkini, transmitido oralmente entre os clãs albaneses. De acordo com ele as moças que desejassem abdicar da feminilidade deviam prestar um juramento diante das 12 pessoas mais velhas do lugar onde moravam. A partir daí elas se tornavam eles e assumiam todas as prerrogativas atribuídas aos varões, entre elas dirigir, usar calças e herdar propriedades. Elas até mesmo mudavam de nome. Mas não se iludam achando que apenas o fato de cuidar da família era o único motivo pra tal decisão! Uma moça que virava rapaz podia fazê-lo pra fugir de casamentos arranjados. E mais: a vida de uma mulher tinha metade do valor da de um homem e a de uma virgem tinha o mesmo valor da deles: 12 cabeças de gado. Não pensem que é uma questão de lesbianismo: era uma questão de necessidade moral na época. Afinal precisamos conhecer o contexto da história antes de querer fazer pré-julgamentos.

FONTES: Blogue do Franz (http://bloguedofranz.blogspot.com.br/2012/12/as-virgens-juradas-da-albania.html);
Blog 'Não sou eu, é a outra' (naosoueueaoutra.blogspot.com.br/2013/09/sworn-virgins-of-albania-as-virgens.html);
Blog do Manoel Afonso (http://manoelafonso.com.br/?conteudo=texto&tipo=Sala%20de%20Espera&texID=39424).
Fotos de Jill Peters.


Jill foi premiada por seu projeto 'Virgens Juramentadas da Albânia' (Sworn Virgins of Albania, em inglês). Felizmente esse é um costume que está caindo em desuso e as meninas não querem mais virar meninos mas ainda existem algumas (em sua maioria idosas). Hoje é difícil encontrar uma burnesha (seu nome em albanês). O 'Fantástico' exibiu uma matéria sobre o assunto anos atrás e foi a partir daí que me interessei por esse intrigante e interessante fato. Espero que tenham gostado. Até mais, pessoal!

Sobre primeiras impressões

Olá a todos! Quero hoje falar sobre esse assunto que divide opiniões: as primeiras impressões. Apesar da foto (kkkkk) não será desse tipo de impressão que falarei, e sim sobre aquelas que sentimos quando conhecemos uma pessoa. Elas são realmente as que sempre ficam como diz a crença popular ou é tudo lenda? Não sei quanto a vocês mas penso que não! Afinal, nem sempre temos uma primeira boa impressão quando vemos alguém, mas depois...

Imagem disponível em: www.girafa.com.br

Bem, às vezes vemos uma pessoa num lugar e pensamos que ela é isso ou aquilo. Até porque não sabemos nada dela a não ser sua aparência (sim, ela conta pontos contra ou a favor mas nem sempre é o que prevalece no final) e mil coisas passam pelas nossas cabeças. Coisas do tipo:

- Ele é doido, deve ter saído do hospício...
- Ela é tão metida, nem vou chegar perto...
- Esse pessoal tem cara de que não é boa coisa...
- Nossa, ela é tão linda e parece tão legal...
- Ele deve ser muito culto, olha só a postura...

E por aí vai. Costumamos pensar bem ou mal de alguém e depois descobrimos que estávamos redondamente enganados a seu respeito. Já aconteceu comigo e acontece com qualquer um! Se nos deixamos guiar apenas por um mero achismo sobre a tal pessoa podemos perder boas oportunidades de começar uma bela história de amizade ou quem sabe até algo mais. A humanidade é complicada e ao mesmo tempo surpreendente. E sendo assim, devemos provar por A mais B se realmente a primeira impressão que tivemos da pessoa corresponde à realidade dos fatos. Até mais, pessoal!

Far Away

Olá a todos! Conhecem os caras do Nickelback? Eles são uma banda canadense que atingiu muito sucesso por aqui nos anos 2000. O nome da banda vem de nickel (moeda de cinco centavos canadense) que Mike Kroeger tinha que devolver aos clientes da cafeteria onde trabalhava. Take your nickel back (Pegue seu níquel de volta, em português). A música de hoje é 'Far Away' (Distante, em português) de 2006, do álbum All the Right Reasons.

This time, this place

Esse tempo, esse lugar
Misused, mistakes

Usurpado, erros
Too long, too late
Tanto tempo, tão tarde
Who was I to make you wait?

Quem era eu pra te fazer esperar?
Just one chance, just one breath

Apenas uma chance, apenas um suspiro
Just in case there's just one left

No caso há apenas um abandonado
'Cause you know, you know, you know

Porque você sabe, você sabe, você sabe
That I love you, I have loved you all along

Que eu te amo, eu amei você o tempo todo
And I miss you, been far away for far too long

E sinto sua falta, estive distante por tanto tempo
I keep dreaming you'll be with me

Continuo sonhando que você estará comigo
And you'll never go

E nunca irá embora
Stop breathing if I don't see you anymore

Paro de respirar se eu não vir mais você
On my knees, I'll ask last chance for one last dance

De joelhos, pedirei a última chance pra uma última dança
'Cause with you, I'd withstand

Porque vom você, eu resistiria
All of hell to hold your hand

O inferno todo pra segurar sua mão
I'd give it all, I'd give for us

Eu daria tudo, eu daria por nós
Give anything but I won't give up

Dou qualquer coisa mas não desistirei
'Cause you know, you know, you know

Porque você sabe, você sabe, você sabe
That I love you, I have loved you all along

Que eu te amo, eu amei você o tempo todo
And I miss you, been far away for far too long

E sinto sua falta, estive distante por tanto tempo 
I keep dreaming you'll be with me

Continuo sonhando que você estará comigo
And you'll never go

E nunca irá embora
Stop breathing if I don't see you anymore

Paro de respirar se eu não vir mais você
So far away, so far away

Tão distante, tão distante
Been far away for far too long
Estive distante por tanto tempo
So far away, so far away

Tão distante, tão distante
Been far away for far too long
Estive distante por tanto tempo
But you know, you know, you know

Mas você sabe, você sabe, você sabe
I wanted, I wanted you to stay

Eu queria, eu queria você pra ficar
'Cause I needed, I need to hear you say

Porque precisei, preciso ouvir você dizer
That I love you, I have loved you all along

Que eu te amo, eu amei você o tempo todo
And I forgive you for being away for far too long

E eu te perdoo por estar distante por tanto tempo
So keep breathing 'cause I'm not leaving you anymore

Então continue suspirando porque não estou mais te deixando
Believe it! Hold on to me and never let me go

Acredite! Segure em mim e nunca me deixe ir
Keep breathing 'cause I'm not leaving you anymore

Continue suspirando porque não estou mais te deixando
Believe it! Hold on to me and never let me go

Acredite! Segure em mim e nunca me deixe ir
Keep breathing! Hold on to me and, never let me go

Continue suspirando! Segure em mim e nunca me deixe ir
Keep breathing! Hold on to me and, never let me go

Continue suspirando! Segure em mim e nunca me deixe ir

Foi descrita por Chad Kroeger como sendo 'a única canção de amor real' da banda. E deve ser mesmo. Ainda hoje essa é uma das mais famosas, queridas e lembradas canções do grupo. Uma daquelas canções de amor bem ao gosto do público: falam de amor mas não apelam pra melosidade sem precisão. Com certeza essa embalou a adolescência de muitos de nós. Enfim, deixo-vos com essa maravilha de canção. Até mais, pessoal!

Show me the meaning of being lonely

Olá a todos! Backstreet Boys: quem nunca pelo menos ouviu falar desses caras? Os garotos da rua de trás (uma tradução livre pro nome da banda) fizeram um sucesso estrondoso (especialmente entre las muchachas) sobretudo nos anos 90 e início dos anos 2000 com músicas como 'Drowning', 'Incomplete', 'I want it that way', Everybody', 'As long as you love me', entre outras. Hoje venho com uma que talvez não seja muito conhecida do grande público mas com certeza o é das fãs mais assíduas dos caras: 'Show me the meaning of being lonely' (Me mostre o significado de estar sozinho, em português) do álbum Millennium (2000).

Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
So many words for the broken heart

Tantas palavras para o coração partido
It's hard to see in a crimson love

É difícil ver em um amor ferido
So hard to breathe

Tão difícil respirar
Walk with me, and maybe

Caminhe comigo, e talvez

Nights of light so soon become

Noites de luz tão logo se tornem
Wild and free I can feel the sun

Selvagens e livres que eu possa sentir o sol
Your every wish will be done

Cada desejo seu será realizado
They tell me...

Eles me dizem...
Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with?

É esse o sentimento que preciso suportar?

Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está
There's something missing in my heart

Existe algo faltando em meu coração
Life goes on as it never ends

A vida continua como se nunca terminasse
Eyes of stone observe the trends

Olhos de pedras observam as mudanças
They never say forever gaze if only...

Eles nunca mostram vigília eterna...
Guilty roads to an endless love

Estradas culpadas por um amor sem fim
There's no control, are you with me now?

Não há controle, você está comigo agora?
Your every wish will be done

Cada desejo seu será realizado
They tell me...

Eles me dizem...
Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with?

É esse o sentimento que preciso suportar?
Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está
There's something missing in my heart

Existe algo faltando em meu coração
There's nowhere to run, I have no place to go

Não há lugar pra correr, não tenho lugar pra ir
Surrender my heart, body and soul

Conquiste meu coração, corpo e alma
How can it be you're asking me to feel the things you never show?

Como você pode estar me pedindo pra sentir as coisas que nunca mostra?
You are missing in my heart

Está faltando você em meu coração
Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está

2x: Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with?

É esse o sentimento que preciso suportar?
Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está
There's something missing in my heart

Existe algo faltando em meu coração

Eles são a mais famosa das boy bands: formada em 1993 nos EUA foi seguida por outras como Westlife, Five, N'Sync... e muitas outras. Com certeza muitos já ouviram e até cantarolaram sem querer (com e/ou sem aspas) alguma das suas canções. 21 anos depois eles ainda continuam juntos mesmo após um hiato de 3 anos e a saída e posterior retorno de um deles. Enfim, espero que tenham curtido a música. Até mais, pessoal!

Vai entender esse povo...

Olá a todos! Recentemente vi numa rede social o link de uma foto da atriz Betty Faria relativa a uma matéria que dizia que ela foi alvo de chacotas preconceituosas pelo fato de usar biquíni na praia aos 72 anos. A matéria é do ano passado mas... quem se importa? O mais importante é seu conteúdo! Ela foi direta ao comentar o fato em entrevista à revista Lola:

Imagem disponível em: http://www.tropical.fm.br

"Velha baranga, sem espelho, e outras ofensas que, passada a raiva, me fizeram pensar na burca. Então querem que eu vá à praia de burca, que eu me esconda, que me envergonhe de ter envelhecido? E a minha liberdade? Depois de tantas restrições alimentares, remédios para tomar, exercícios a fazer, vícios a evitar, todos próprios da idade, ainda preciso andar de burca? E o prazer, a alegria, meu humor?"

Ela tá mais que certa! As pessoas tantas vezes se privam de pequenos prazeres como esse por conta do que os outros vão dizer... Não foi esse o caso da atriz, até porque quem paga suas contas é ela própria e ponto final! Ela foi à praia de biquíni e sem medo de ser feliz. Como ela disse, por que se envergonhar de ter envelhecido? Pior que pra muita gente a opinião alheia é um termômetro pra saber como deve se comportar (Freud explica!). A humanidade é um bicho complicado, minha gente... Se não, vejamos:

- Se a menina sai com roupa curta e/ou justa é vulgar;
- Se o cara musculoso sai com regata quer se mostrar;
- Se a setentona sai de biquíni não tem noção de ridículo;
- Se o cara abraça um amigo na rua todos acham logo que ele é gay (mesmo que na realidade seja seu pai ou irmão) e se abraçar uma mulher ele tem um relacionamento homem/mulher com ela (mesmo que seja na realidade sua mãe ou irmã);
- Se um idoso é casado com uma mulher mais jovem ela é interesseira (mesmo se ele não for rico) e se for o contrário ela é uma 'papa-anjo';
- Se o cara é magro ou gordo demais e aparece sem camisa em algum lugar é logo tachado de 'palito' ou 'elefante'.

E por aí vai. A lista é bastante longa. Tem gente que adora dizer que quer ser feliz mas age como inimigo da felicidade alheia. Discorda? Observem bem ao redor e vejam com seus próprios olhos: sempre tem alguém pronto pra afiar as línguas ferinas criticando o primeiro que aparecer. Depois você dá uma reposta atravessada e manda a criatura vocês sabem pra onde com uma passagem só de ida e ainda tem a desfaçatez de te chamar de ignorante. Haja paciência! Quanto à Betty Faria, se ela acha que ainda pode usar biquíni, que use e seja feliz! Até mais, pessoal!

Xica da Silva

Olá a todos! Alguém aí assistiu a novela Xica da Silva? Se sim, então lembram-se do sucesso e impacto da obra de um certo Adamo Angel (pseudônimo usado por Walcyr Carrasco ao escrevê-la). Se não... aí então perderam uma das produções mais bem feitas da TV. Exibida originalmente entre 1996/1997 (quando muitos de nós éramos crianças ou pré-adolescentes) foi reprisada pelo SBT em 2005. Hoje quero falar da verdadeira Francisca da Silva. Ou melhor, fazer uma comparação entre a Chica de verdade e a história romanceada. Com vocês, a história da escrava que virou rainha!

♫Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva...♫

Xica no tempo de escrava e depois de virar rainha do Arraial do Tijuco

Mas antes vamos a uma comparação entre as aberturas da Rede Manchete e do SBT!

A CHICA HISTÓRICA

Filha de Antônio Caetano de Sá e da escrava Maria da Costa ela herdou a condição de escrava da mãe. Nos documentos era tratada por 'Chica parda' ou 'Chica mulata' uma vez que os escravos não tinham sobrenomes e eram diferenciados por cor da pele/grupo étnico. Foi escrava do negro forro Domingos da Costa e depois do português Manuel Pires Sardinha, com quem teve um filho, Simão. Este foi alforriado e declarado herdeiro do pai no testamento. Depois ela foi adquirida e alforriada por João Fernandes de Oliveira, de quem se tornou companheira e com ele teve 13 filhos. Todos receberam o sobrenome Oliveira, algo incomum na época mesmo sendo comum o fato de homens brancos se unirem maritalmente com escravas. Mas essa se tornou notória pelo fato de ter se tornado pública. Quando o contratador precisou voltar a Portugal pra receber a herança do pai (que exercia a mesma função e também se chamava João Fernandes) levou os meninos e deixou Chica com as meninas. Claro que ela não ficou aqui de mãos abanando: a ela foi deixada a posse de todas propriedades do marido e suas filhas receberam excelente educação no Recolhimento das Macaúbas e de lá só saíram em idade de casar.

A XICA DA NOVELA

Escrava e filha do contratador Felisberto Caldeira Brant, rouba sua fortuna depois que ele não a reconhece como filha e de descobrir que seria vendida a um prostíbulo. Com isso os Caldeira Brant caem em desgraça e Xica é vendida ao sargento-mor Tomaz Cabral. Este a estupra e ela fica com ódio mortal dele. Tempos depois ela atrai a atenção do novo contratador, João Fernandes de Oliveira, que era noivo de Violante, filha de Cabral e tão ou mais perversa que o pai. João compra Xica, a alforria, rompe com Violante e transforma a ex-escrava em sua companheira de fato, causando enorme escândalo à sociedade hipócrita e preconceituosa da época. A fim de se vingar de Xica e fisgar João de vez Violante acusa a rival de bruxaria e exige casar com o contratador em troca da liberdade da outra. A vilã se casa com ele mas só no papel: ela nunca teve uma noite sequer com o marido (bem feito!). A ex-mucama teve com o amado dois filhos, Bartolomeu e Joana (que no final se casou na igreja com toda a pompa e circunstância com um homem branco, algo impensável pra uma jovem negra da época).

Victor Wagner e Taís Araújo como Xica e João Fernandes. O casal se tornou extremamente popular quando da exibição da novela e até hoje são os papeis mais marcantes de suas carreiras.

Seja a histórica ou a da ficção, o fato é que a história da escrava que virou rainha atiça a curiosidade de muita gente. Ao interpretá-la Taís se garantiu no papel: aos 17 anos se tornou a primeira protagonista negra de uma novela brasileira. A trama tinha muitas cenas de nudez e sexo mas a atriz só apareceu em cenas assim após completar 18 anos. Nunca uma nudez foi tão aguardada... Enfim, duas curiosidades da Chica histórica: a torre sineira da igreja de Nossa Senhora do Carmo, erguida em 1765, é na parte de trás da nave central pois ela não queria ter seu sono perturbado pelo dobrar dos sinos (é mole?) e também teve muitos escravos depois de virar concubina de João Fernandes (nenhuma novidade na época). Críticas e elogios foram feitos à novela porém isso não abalou seu sucesso: Taís foi recebida com honras de chefe de Estado na República Dominicana e em todos os países onde foi exibida fez um enorme sucesso. Enfm, espero que tenham gostado. Até mais, pessoal!

Let it go, let it go...

Olá a todos! Quem não assistiu ao filme Frozen? Muitos de vocês se emocionaram com a história da rainha Elsa de Arendelle e sua irmã Anna. A história do filme foi inspirada no clássico conto 'A Rainha da Neve' de Hans Christian Andersen. A Disney sempre acalentou a ideia de transformar o famoso conto em filme porém na época não sabia como fazer e assim se passaram mais 70 anos! Daí a história foi bastante mudada pois na literatura a rainha é uma vilã!

Muitos já conhecem mas... não custa (re)contar: Elsa e Anna são princesas de um reino chamado Arendelle. A primeira nasceu com o dom mágico de criar gelo e neve. Em uma ocasião enquanto brincava com a irmã, a primeira acaba acidentalmente atingindo-a com um raio gelado na cabeça, deixando-a com uma mecha branca no cabelo. A partir disso as irmãs crescem separadas. Seus pais morrem num naufrágio anos depois e ao completar 21 anos Elsa é coroada rainha. Anna pede permissão pra se casar com Hans, príncipe das Ilhas do Sul, mas a irmã nega. As duas discutem e o que ela mais temia acaba acontecendo: todos descobrem seu poder! Em pânico ela foge para as montanhas e lá cria um castelo de gelo. Ajudada por Kristoff, um homem da neve (DA neve e não DE neve) ela encontra a irmã e tenta fazê-la voltar a Arendelle. Elsa não consegue controlar seus poderes e acaba atingindo Anna com um raio gelado no coração. De volta ao reino Anna descobre que a verdadeira intenção de Hans é assumir o trono e ele a deixa para morrer. Mas com a ajuda de Olaf, um boneco de neve cujo sonho é conhecer o verão, ela encontra Kristoff mas prefere salvar a irmã que se salvar e congela. A rainha se desespera e chora. Nesse momento a princesa descongela e as duas irmãs se reconciliam.

Agora vamos à música: 'Let it go' (Deixe-o ir, em português) é de longe a principal canção da película. Foi lançada primeiro com Demi Lovato numa versão um pouco diferente da apresentada em Frozen e depois a versão que todos conhecemos com Idina Menzel, uma conceituada atriz de musicais da Broadway. Espero que curtam (de novo) essa maravilha!

The snow glows white on the mountain tonight

A neve branca brilha na montanha essa noite 
Not a footprint to be seen

Nenhuma pegada pra ser vista
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen

Um reino de isolamento e parece que eu sou a rainha
The wind is howling like this swirling storm inside

O vento está uivando como esse turbilhão de tempestade por dentro
Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried

Não pude conter isso, o Céu sabe que tentei
Don't let them in, don't let them see

Não os deixei entrar, não os deixe ver
Be the good girl you always have to be

Seja a boa garota que você sempre tem que ser
Conceal, don't feel, don't let them know

Esconda, não sinta, não os deixe saber
Well, now they know

Bem, agora eles sabem
Let it go, let it go

Deixe-o ir, deixe-o ir
Can't hold it back anymore

Não posso mais segurar isso
Let it go, let it go

Deixe-o ir, deixe-o ir
Turn away and slam the door

Volte atrás e feche a porta
I don't care what they're going to say

Não me importo com o que estão dizendo
Let the storm rage on

Deixe a tempestade se alastrar
The cold never bothered me anyway

O frio nunca me incomodou mesmo
It's funny how some distance makes everything seem small

É engraçado como alguma distância faz tudo parecer pequeno
And the fears that once controlled me can't get to me at all

E os medos que uma vez me controlaram não podem me alcançar
It's time to see what I can do

É tempo de ver o que posso fazer
To test the limits and break through

Pra testar os limites e rompê-los
No right, no wrong, no rules for me

Sem certo, nem errado, sem regras pra mim
I'm free!

Estou livre!
Let it go, let it go

Deixe-o ir, deixe-o ir
I am one with the wind and sky

Eu sou um com o vento e o céu
Let it go, let it go

Deixe-o ir, deixe-o ir
You'll never see me cry

Vocês nunca me verão chorar
Here I stand and here I'll stay

Aqui eu fico e aqui ficarei
Let the storm rage on

Deixe a tempestade se alastrar
My power flurries through the air into the ground

Meu poder agita através do ar para o chão
My soul is spiraling in frozen fractals all around

Minha alma forma espirais em fractais congelados tudo ao redor
And one thought crystallizes like an icy blast

E um pensamento cristaliza como uma explosão gelada
I'm never going back, the past is in the past

Eu nunca vou voltar, o passado está no passado
Let it go, let it go

Deixe-o ir, deixe-o ir
And I'll rise like the break of dawn

E eu surgirei como o romper da aurora
Let it go, let it go

Deixe-o ir, deixe-o ir
That perfect girl is gone

Aquela garota perfeita se foi
Here I stand in the light of day

Aqui eu fico na luz do dia
Let the storm rage on

Deixe a tempestade se alastrar
The cold never bothered me anyway

O frio nunca me incomodou mesmo

Entre versões oficiais e não-oficiais essa música foi gravada em praticamente todos os idiomas que existem na face do planeta: línguas tão díspares quanto albanês e esperanto passando por japonês e até latim clássico! Definitivamente é uma música que caiu no gosto do público global (como foi com a brasileira 'Ai, se eu te pego') e virou uma febre. A letra fala do sentimento da personagem, que se sente livre depois de passar tantos anos longe de tudo e todos e sempre com medo do que diriam sobre seus poderes caso descobrissem. Às vezes nos sentimos assim. É complicado, algumas vezes as pessoas não tem muito jeito pra entender umas às outras. Mas sempre existem aqueles que não vãote julgar e saber ouvir. Enfim, deixo-vos meditando nessa pérola. Até mais, pessoal!