Então É Natal

Olá a todos! Hoje venho de música novamente. Como é Natal, hoje posto uma que fala do assunto: Happy Xmas (war is over) do John Lennon (Feliz Natal (a guerra acabou), em português) de 1971, e que veio a se tornar um dos hinos pela paz mundial, por sua letra em protesto contra a guerra. Apreciem!



So this is Christmas
Então é Natal
And what have you done?
E o que você tem feito?
Another year over
Outro ano acabou
And new one just begun
E um outro apenas começou
And so this is Christmas
E então é Natal
I hope you have fun
Eu espero que você se divirta
The near and the dear one
O próximo e o querido
The older and the young
O mais velho e o jovem
A very merry Christmas
Um Natal muito feliz
And a happy new year
E um feliz ano novo
Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja bom
Without any fear
Sem nenhum medo
And so this is Christmas (war is over...)
E então é Natal (a guerra acabou...)
For weak and for strong (... if you want it)
Pro fraco e pro forte (... se você quiser isso)
The rich and the poor one
Pro rico e pro pobre
The world is so wrong
O mundo é tão errado
And so Happy Christmas
E então Feliz Natal
For black and for white
Pro negro e pro branco
For the yellow and red one
Pro amarelo e pro vermelho
Let's stop all the fight
Vamos parar toda a luta
A very merry Christmas
Um Natal muito feliz
And a happy new year
E um feliz ano novo
Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja bom
Without any fear
Sem nenhum medo
And so this is Christmas
E então é Natal
And what have we done?
E o que nós temos feito?
Another year over
Outro ano acabou
And new one just begun...
E um novo apenas começou...
And so happy Christmas
E então é Natal
We hope you have fun
Nós esperamos que você se divirta
The near and the dear one
O próximo e o querido
The older and the young
O mais velho e o jovem
A very merry Christmas
Um Natal muito feliz
And a happy new year
E um feliz ano novo
Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja bom
Without any fear
Sem nenhum medo
War is over if you want it
A guerra acabou se você quiser isso
War is over now
A guerra acabou agora



Além de se tornar um dos hinos pela paz mundial, é uma das músicas de natal mais famosas do mundo. A música é cantada e tocada por Lennon, acompanhado pela Plastic Ono Band (um supergrupo conceitual formado por John Lennon e Yoko Ono, em 1969, antes da dissolução dos Beatles) e ainda com um coral de crianças. Deixo-vos agora com essa mensagem de Natal! O blog deseja a todos vocês leitores um Feliz Natal! Boas Festas! Até mais, pessoal!