Estradas... estradas...

Olá a todos! Como vocês estão sentindo minha falta e não quero deixá-los sem notícias por muito tempo, postarei uma canção muito massa que descobri essa semana. Trata-se de 'Camins' (Estradas, em português) da banda Sopa De Cabra. Essa é uma banda catalã da cidade de Girona, na Catalunha, e esteve em atividade entre 1986 e 2001. Seu estilo lembra bandas conhecidas do público, como por exemplo os mexicanos do Maná, e tantas bandas anônimas que tem por aí. Exatamente o que estão imaginando: a música é em catalão! Depois de francês, italiano e até hebraico, venho com essa deliciosa canção nessa língua interessante. Apreciem!!!

Camins, que ara s'esvaeixen,
Estradas, que agora desaparecem,
Camins, que hem de fer sols,
Estradas, que temos de fazer sozinhos,
Camins, vora les estrelles,
Estradas, perto das estrelas,
Camins, que ara no hi son.
Estradas, que agora não são. 
Vam deixar-ho tot, el cor encés pel món,
Vamos deixar tudo, o coração ilumina o mundo,
Per les parets de l'amor, sobre la pell,
Pelas paredes do amor, sobre a pele,
Erem dos ocells de foc, sembrant tempestes,
Éramos dois pássaros de fogo, semeando tempestades,
Ara som dos fills del Sol, en aquest desert.
Agora somos dois filhos do Sol naquele deserto.
Mai no és massa tard per tornar a començar,
Nunca é tarde demais pra começar de novo,
Per sortir a buscar el teu tresor.
Pra sair a encontrar o teu tesouro.
Camins, somnis i promeses.
Estradas, sonhos e promessas,
Camins, que ja son nous.
Estradas, que já são novas.
No és senzill saber cap on has de marxar,
Não é fácil saber pra onde você tem de ir,
Pren la direcció del teu cor.
Toma a direção do teu coração.
Mai no és massa tard per tornar a començar,
Nunca é tarde demais pra começar de novo,
Per sortir a buscar el teu tresor.
Pra sair a encontrar o teu tesouro.
Camins, que ara s'esvaeixen,
Estradas, que agora desaparecem,
Camins, que has de fer sol,
Estradas, que você tem de fazer sozinho,
Camins, vora les estrelles,
Estradas, perto das estrelas,
Camins, que ja son nous.
Estradas, que já são novas.

Estradas... sejam reais ou não, estão sempre fazendo parte da vida. Toda estrada leva a algum lugar. Ou a nenhum lugar. Já diz o velho ditado que 'todos os caminhos levam a Roma'. Se levam a Roma podem levar a outros lugares. À Catalunha, quem sabe... Enfim, a canção tem frases bem reflexivas, como por exemplo, 'nunca é tarde demais pra começar de novo'. O que implica dizer 'siga uma estrada que te leve a algo novo, uma estrada nova que mude velhos conceitos que não sirvam mais'. Espero que gostem dessa novidade. Afinal nunca deixo vocês sem novas, né? Até mais, pessoal!