Life is a book... a story... a song...

Olá a todos! Vamos de Toše Proeski de novo? Acredito que vocês se lembrem dele de quando postei a maravilhosa 'Separate Ways'. Agora posto 'Life' (Vida, em português) de 2004. A canção representou a Macedônia, terra natal do cantor, no Festival Eurovisão da Canção daquele ano. Há uma versão da música em macedônio chamada 'Angel Si Ti' (Você é um anjo, em português). A canção ficou em 14º lugar na competição (um verdadeiro absurdo, vai saber quais os padrões que eles usam pra escolher as campeãs...). Incrível como ele não tinha sotaque eslavo, inglês fluente! Enfim, apreciem essa jóia!

I saw my ID it wasn't me 
Eu vi meu RG e não era eu
It was someone else's identity
Era a identidade de outra pessoa
Why do I need to prove myself
Porquê preciso provar a mim mesmo
And who is the judge of my sanity?
E quem é o juiz da minha sanidade? 
Roaming through my old emotions 
Perambulando pelas minhas velhas emoções
I find new feelings of misery
Encontro novas sensações de tristeza
I bet with my soul to get back to truth
Eu aposto com minha alma pra voltar à verdade
Where I would face reality
Onde eu encararia a realidade 
2x: Life is a book and you gotta read it 
A vida é um livro e você tem que lê-lo
Life is a story and you gotta tell it
A vida é uma história e você tem que contá-la
Life is a song and you gotta sing it
A vida é uma canção e você tem que cantá-la
You've got to know how to live it!
Você tem que saber como vivê-la! 
Walking around with some thoughts on my mind 
Andando em torno de alguns pensamentos na minha mente
I search for a place where I'll be free
Eu busco por um lugar onde serei livre
From all that I said and all that's been done
De tudo que eu disse e de tudo que foi feito
It will be hard to find it inside of me
Será difícil encontrar isso dentro de mim 
2x: Life is a book and you gotta read it 
A vida é um livro e você tem que lê-lo
Life is a story and you gotta tell it
A vida é uma história e você tem que contá-la
Life is a song and you gotta sing it
A vida é uma canção e você tem que cantá-la
You've got to know how to live it!
Você tem que saber como vivê-la! 
I know that I've gotta try 
Eu sei que tenho que tentar
No one can see me cry
Ninguém pode me ver chorar
I can't take it anymore
Não posso mais aguentar isso
I must find a way to let myself go, yeah
Devo encontrar um caminho pra me deixar ir, sim 
Oh, yeah
Oh, sim
2x: (Life is a, life is, life is...)
(A vida é um/a, a vida é, a vida é...)
Oh, it's true, you know it, don't you?
Oh, é verdade, você sabe, não sabe? 
3x: Life is a book and you gotta read it 
A vida é um livro e você tem que lê-lo
Life is a story and you gotta tell it
A vida é uma história e você tem que contá-la
Life is a song and you gotta sing it
A vida é uma canção e você tem que cantá-la
You've got to know how to live it!
Você tem que saber como vivê-la!

Gostaram? A canção fala de alguém em busca de si mesmo e sua identidade no mundo. Ele diz que a vida é um livro, uma história, uma canção. E que você tem que ler esse livro, contar essa história e cantar essa canção. A vida não vem com manual de instruções; sendo assim, faça as coisas acontecerem. Só quem trabalha de graça é relógio e olhe lá... Então mexa-se e dê uma identidade a si! Construa-se! Bem, o clipe é simples e muito bem feito. Ouçam muito essa bela música que tem tanto a dizer. Degustem a mensagem. Até mais, pessoal!