Mi Tengo

Olá a todos! Pra variar, depois de um tempão sem postar uma, chegou a vez da música. Claro que como vocês já perceberam, posto músicas as quais posso extrair algo pra fazê-los pensar (raras as por mero compartilhamento por achá-las bonitas). Mas deixemos as delongas pra lá e vamos ao que interessa: hoje é mais uma dela, a rainha da música italiana Laura Pausini. Essa é do CD novo e chama-se 'Mi Tengo' (Eu Guardo, em português). Nela, Laura se liberta da raiva, segundo a própria, "porque se gostei de uma pessoa, quero lembrar sem raiva e sem rancor". Apreciem sem moderação (kkkkkkkkkk)!





Mi tengo molto più di quel che perdo
Eu guardo muito mais do que perco
Io lascio andare te, non il ricordo
Eu deixo você ir embora, não a lembrança
Mi tengo gli anni quelli dell'incanto
Eu guardo aqueles anos do encanto
Verranno gli altri poi te li racconto
Virão os outros depois eu os conto pra você
Perché con te ho imparato che felici
Porque com você aprendi que felizes
Lo si è senza un miracolo
O sim é sem um milagre
Con te guardare dalla stessa parte
Com você olhar da mesma parte
Era già quello uno spettacolo
Aquilo já era um espetáculo
E poi ho capito che dorme di meno chi ama un po' di più
E então entendo que dorme menos quem ama um pouco mais
Mi tengo certi brividi alla schiena
Eu guardo certos arrepios na espinha
Perché fermarli non ne val la pena
Porque pará-los não vale a pena
Mi tengo pure una ferita aperta
Eu guardo mesmo uma ferida aberta
Di aver ragione cosa me ne importa?
De ter razão o que me importa?
Perché non c'è una colpa da cercare se non c'è nessun colpevole
Porque não há uma culpa pra procurar se não há nenhum culpado
C'è solo un'altra strada da trovare
Há só uma outra estrada pra encontrar
Non c'è il forte e non il debole
Não há o forte e nem o fraco
Ma mentre tu dormivi io spiavo il cielo
Mas enquanto você dormia eu espiava o céu
Vedevo stelle alzarsi sulle punte e puntarle su te
Vejo estrelas subirem nas pontas e apontarem pra você
Fino a riempire la stanza della luce più bella che c'è
Até encherem o quarto da luz mais bela que há
Fino a riempire la vita della luce più bella
Até encherem a vida da luz mais bela
Mi tengo le cose che hai detto alla porta
Eu guardo as coisas que você disse na porta
La fitta sul petto e i fiori di carta
A pontada no peito e as flores de papel
Perché non c'è una colpa, c'è una fine
Porque não há uma culpa, há um fim
E in mezzo il bene che rimane
E no meio disso o bem continua
Mi tengo la tua rabbia, se ti pare
Eu guardo tua raiva, se você quiser
La mia, ti giuro, l'ho lasciata andare
A minha, te juro, eu a mandei embora
Se siamo stati parte di uno sbaglio
Se fomos parte de um erro
Ma a volte anche qualcosa di un po' meglio
Mas às vezes também algo um pouco melhor


Depois de dois anos initerruptos de férias das suas turnês pelo globo (quando chegaram a dizer que ela estava louca em passar tanto tempo longe dos holofotes), Laura lançou Inedito, seu 11º álbum com todas inéditas. Mais uma vez, a crítica foi superelogiosa ao álbum. Ela declarou que "as faixas dos álbuns anteriores, foram compostas dentro de um avião, em hotéis, camarins ou durante turnês mundiais. Esse é o primeiro álbum que possui canções compostas com calma, e sem cobrança de datas para canções". Disse também que quando começou a trabalhar com música, aos 18 anos de idade, ela viajou para diversos lugares por quatorze anos consecutivos e "isso significou viver um momento maravilhoso do campo profissional, mas, também me obrigou a sacrificar o outro lado, as relações com meus entes queridos". O CD foi lançado em 11/11/11. Essa canção postada aqui trata também do término de um relacionamento (no presente caso, de comum acordo), que os dois após a separação não precisam virar inimigos, o que vale é se lembrar com carinho dos bons e dos maus momentos dessa relação. Mesmo que ambos estejam com outras pessoas, as lembranças de relacionamentos anteriores ficam impressas na mente e no coração. Até mais, pessoal!