Quién Lo Sabrá

Olá a todos! Hoje posto mais uma (pra variar) da Laura Pausini. A bola da vez de hoje é 'Quién Lo Sabrá' (Quem Saberá, em português). A canção é do novo CD da cantora e traz algumas perguntas que merecem ser consideradas. Acompanhem.

Quién lo sabrá de dónde llegarán

Quem saberá de onde chegarão
Cómo quizás se les podrá parar

Como talvez se poderá pará-los
¿Son mis preguntas o mis pequeños miedos?
São minhas perguntas ou meus pequenos medos?
Quién lo sabrá si la revancha está

Quem saberá se a revanche está
En superar una derrota más

Em superar mais uma derrota
Si fuera así me juego mis temores
Se for assim eu venço meus temores
Cuando el mundo te vuelve la espalda

Quando o mundo te vira as costas
¿Alza el dedo o le retas de cara?
Você levanta o dedo ou o enfrenta de cara?
Viva el tormento de quién pregunta

Viva o tormento de quem pergunta
Y la respuesta cuando es la justa

E a resposta quando é a correta
¿Cómo podemos hacer para ser felices?
Como podemos fazer para ser felizes?
¿Queda el amor o quién te lo quita?

Fica o amor ou quem o leva de você?
¿Dejas amigos que se lo hacían?

Te deixa quem se fazia de seu amigo?
¿Cómo podemos amar de verdad esta vida?

Como podemos amar de verdade esta vida?
Quién lo sabrá...
Quem saberá...
Que la verdad consiste en no juzgar

Que a verdade consiste em não julgar
Quién lo sabrá dentro de ti estará

Quem saberá se dentro de você estará
Quiere salir, existe una salida
Você quer sair, existe uma saída
Cuando el mundo se encoge de hombros

Quando o mundo te apunhala pelas costas
¿Tú te indignas o rompes con todo?
Você se indigna ou rompe com tudo?
Viva el talento de quién pregunta

Viva o talento de quem pergunta
Y la respuesta cuando es la justa

E a resposta quando é a correta
¿Cómo podemos hacer para ser felices?
Como podemos fazer para ser felizes?
¿Vuelve a los veinte quién los revive?

Volta aos vinte quem os revive?
¿Fallan las leyes o quien las escribe?

Falham as leis ou quem as escreve?
¿Cómo podemos amar de verdad esta vida?

Como podemos amar de verdade esta vida?
Quién lo sabrá...

Quem saberá...

Quién lo sabrá...

Quem saberá...
Quién lo sabrá...

Quem saberá...

Às vezes fica difícil manter a cabeça no lugar e pensar friamente, mas aí pense: o mundo às vezes te vira as costas e te apunhala. Qual vai ser sua reação? Ficar de braços cruzados ou como diz a canção 'Ouro de Tolo' do Raul Seixas, esperando a morte chegar? Nada a ver... É preciso pensar em soluções pros problemas em vez de simplesmente arrumar culpados pras intempéries da existência (uau, falei bonito agora). Sei que é difícil mas é preciso. Quem disse que a vida é um mar de rosas devia estar bêbado! Pense nas perguntas da canção e passe-as pra sua vida cotidiana. Talvez você (quem saberá...) encontra as respostas de que necessita hein? Até mais, pessoal!