Love Hurts

Olá a todos! Ultimamente só tenho postado músicas né... Mas não se preocupem queridos leitores. Em breve vocês poderão ver muitos textos aqui também. Sendo assim tenham um pouco de paciência comigo. Hoje postarei 'Love Hurts' (O amor machuca, em português) cantada pela banda de rock escocesa Nazareth no ano de 1976.

Love hurts, love scars, love wounds and harm
O amor machuca, o amor traz cicatrizes, o amor fere e prejudica
Any heart not tough or strong enough
Qualquer coração que não é resistente ou forte o bastante
To take a lot of pain, take a lot of pain
Pra aguentar muita dor, pra aguentar muita dor
Love is like a cloud, it holds a lot of rain
O amor é como uma nuvem, ela contém muita chuva
Love hurts, oh-oh, love hurts
O amor machuca, oh-oh, o amor machuca
I'm young, I know, but even so
Eu sou jovem, eu sei, mas mesmo assim
I know a thing or two - I learned from you
Eu sei uma coisa ou duas - eu aprendi com você
I really learned a lot, really learned a lot
Eu realmente aprendi muito, realmente aprendi muito
Love is like a flame It burns you when it's hot
O amor é como uma chama que te queima quando está quente
Love hurts, oh-oh, love hurts
O amor machuca, oh-oh, o amor machuca
Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
Alguns tolos pensam em felicidade, suprema alegria, união
Some fools fool themselves, I guess
Alguns tolos enganam a si mesmos, eu acho
They're not foolin' me
Mas eles não me enganam
I know it isn't true, I know it isn't true
Eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade
Love is just a lie made to make you blue
O amor é apenas uma mentira feita pra te fazer triste
Love hurts, oh-oh Love hurts
O amor machuca, oh-oh, o amor machuca
I know it isn't true, I know it isn't true
Eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade
Love is just a lie made to make you blue
O amor é apenas uma mentira feita pra te fazer triste
Love hurts, oh-oh, love hurts
O amor machuca, oh-oh, o amor machuca
Oh-oh, love hurts, oh-oh
Oh-oh, o amor machuca, oh-oh

A música - pasmem - é da década de 60 e já foi regravada várias vezes. Mas isso é só a título de curiosidade. O que realmente interessa é outra coisa. Tantas vezes nos desiludimos com a vida... Passamos a acreditar que o amor fere, machuca e só traz cicatrizes. Então tendemos a achar que ele é uma mentira criada pra nos fazer tristes. Mas será que precisa ser assim? Claro que não! Caiu? Levanta e começa de novo, ora bolas! Coragem, criatura!!! Tire já o comodismo da sua rotina. Não fique aí só esperando a morte chegar. Abra-se às oportunidades! Não se permita deixar de amar só porque um amor te feriu. A vida é mais que apenas dores. Portanto ame! Ame, ame, ame! Até mais, pessoal!