Powered By Nature

Olá a todos! Sumo mas sempre dou um jeito de aparecer! Mais um musicão pra variar. Essa é do duo irlando-norueguês Secret Garden e se chama 'Powered By Nature' (Movido pela natureza, em português). Os mesmo da já famosíssima 'You raise me up' (Você me levanta, em português), já postada aqui antes. Os vocais são do cantor e ator norueguês Espen Grjotheim e da cantora gospel inglesa Tracey Campbell.

I'm powered by nature,

Sou movido pela natureza,

Weak, but strong I stand before the force of elements

Fraco, mas permaneço forte diante da força dos elementos

Of this wild and wondrous land.

Dessa terra selvagem e maravilhosa.

I'm powered by nature, and the mystery it hides

Sou movido pela natureza, e o mistério que ela esconde

The rain and sun encircles a synthesis of light.

A chuva e o sol circundam uma síntese de luz.

I'm powered by the miracle of the newborn budding rose

Sou movido pelo milagre da rosa recém nascida desabrochando

To see that spring of bloom and everything that grows.

Pra ver que a primavera floresce e tudo que cresce.

I'm powered by the forest

Sou movido pela floresta

Wlaking in the green, where I can smell the earth

Andando no verde, onde posso sentir o cheiro da terra

And drink the water clean.

E beber a água límpida.

I'm powered by rivers, running wild, running free

Sou movido pelos rios, correndo selvagem, correndo livre

From the highest mountain down to the deep-blue sea.

Da mais alta montanha desce ao mar profundamente azul.

I'm powered by the oceans that calls my yearning heart

Sou movido pelos oceanos que chamam meu coração saudoso

To reach for the horizon far beyond afar.

Pra alcançar o horizonte muito além longe.

I'm powered by snow that covers all in white

Sou movido pela neve que cobre tudo de branco

And lets summer sleep and slumber through the night.

E deixa o verão dormir e descansar durante a noite.

I'm powered by darkness in the long winter night

Sou movido pela escuridão na longa noite de inverno

When I see a glimpse of the faring northern lights.

Quando vejo um vislumbre das luzes distantes do norte.

I'm powered by stars on the endless sky

Sou movido pelas estrelas no céu infinito

Light years from  the earth, much closer when I fly.

A anos-luz da terra, muito mais próximas quando eu voo.

But even if I soar in poems and songs

Mas mesmo se eu flutuar em poemas e canções

I must always return to where my heart belongs.

Eu posso sempre retornar pra onde meu coração pertence.

I'm powered by moonlight, eternal ebb and flow

Sou movido pela luz do luar, eterno fluxo e refluxo

IThe rhythm of the nature running through my blood.

O ritmo da natureza correndo pelo meu sangue.

I'm powered by the seasons

Sou movido pelas estações

Winter, spring, summer and fall

Inverno, primavera, verão e outono

The ever-changing colours and the beauty of them all.

As cores em constante mutação e a beleza de todas elas.

I'm powered by sun shining down on me

Sou movido pelo sol brilhando pra mim

And I am like a flower absorbing energy.

E eu sou como uma flor absorvendo energia.

I'm powered by wind blowing through my hair

Sou movido pelo vento soprando pelo meu cabelo

I'm breathing life, breathing clean, fresh air.

Estou respirando vida, respirando ar puro e fresco.

I'm powered by mountains

Sou movido pelas montanhas

They make me feel so small,

Elas me fazem sentir tão pequeno,

So I can seize the wonder and the greatness of it all.

Então posso aprovitar a maravilha e a grandeza de tudo isso.

I know I'm not alone here on planet Earth

Eu sei que não estou sozinho aqui no planeta Terra

I know I'm a part of that great universe.

Eu sei que sou parte desse grande universo.

I know I'm a part of that great universe!

Eu sei que sou parte desse grande universo!

Essa belíssima pérola da música mundial é uma homenagem à natureza, tão amplamente devastada por nós humanos. É preciso que tomemos consciência do que estamos fazendo com nosso lar antes que ele se acabe. Afinal, como diz a canção, 'não estou sozinho aqui no planeta terra, sou parte desse grande universo'.  Sendo assim é mais que nosso dever cuidar pra que o planeta não sofra a ponto de se voltar contra nós. Tantas coisas maravilhosas serão perdidas se isso realmente acontecer... Observemos, contemplemos, admiremos e principalmente valorizemos e respeitemos tudo que nos rodeia. Precisamos acordar antes que seja tarde demais! Aí não adiantará nada chorar sobre o leite derramado. Até mais, pessoal!