Dia dos Namorados

Olá a todos! Uma das datas mais pegajosas do ano chegou! Ah, l'amour... l'amour c'est essentiel! Uma curiosidade: sabia que em outros países o Dia dos Namorados se comemora em 14/02? Por lá ele é chamado de Valentine's Day. Bem, ouviremos hoje a canção do argentino radicado irlandês Chris de Burgh, 'So Beautiful' (Tão Bonita, em português). Espero que gostem!

I'm lying here tonight thinking of the days we've had
Estou deitado aqui essa noite pensando nos dias que tivemos
Wondering if the world would be so beautiful
Imaginando se o mundo seria tão bonito
If I had not looked into your eyes
Se eu não tivesse olhado em seus olhos
How did you know that I've been waiting?
Como você soube que eu estava esperando?
Never knew the world would be so beautiful at all
Nunca soube que o mundo seria tão bonito em tudo
I'm spending all the days
Estou passando todos os meus dias
Dreaming of the nights we've had
Sonhando com as noites que tivemos
I never knew that love would be a miracle
Eu nunca soube que o amor seria um milagre
When I think of all the ones before
Quando eu penso em todos antes
But now that I've found you, I am flying
Mas agora que te encontrei, estou voando
I never knew that love would be so beautiful to me
Eu nunca soube que o amor seria tão bonito pra mim
And then we danced to the rhythm that is burning like a flame
E então dançávamos ao ritmo que está queimando como uma chama
And when you touch me I can hardly move
E quando você me toca eu mal posso me mover
You take my breath away
Você tira meu fôlego
You give me all that I want to feel when we become as one
Você me dá tudo que eu quero sentir quando nos tornamos um só
And then you take me to the heaven of your heart
E então você me leva ao paraíso do seu coração
Did nobody ever tell you "You're the best thing that has ever been"?
Ninguém nunca te disse "Você é a melhor coisa que já existiu"?
You are so beautiful
Você é tão bonita
So beautiful
Tão bonita
I'm standing here tonight thinking of the times we'll have
Eu continuo aqui essa noite pensando nos momentos que teremos
I never knew that you would be so beautiful
Eu nunca soube que você seria tão bonita
From the day you came into my life
Desde o dia que você entrou na minha vida
I just want to say, you make me happy
Eu só quero te dizer que você me faz feliz
Never knew that you would be so beautiful to me
Nunca soube que você seria tão bonita pra mim
I never knew that you would be so beautiful to me
Eu nunca soube que você seria tão bonita pra mim
So beautiful to me (3x)
Tão bonita pra mim (3x)
To me
Pra mim
I'm lying here tonight
Estou deitado aqui essa noite
I'm dreaming here tonight
Estou sonhando aqui essa noite
I dance with you tonight
Eu danço com você essa noite
So beautiful
Tão bonita

Hoje é o dia em que mais do que nunca todos os apelidos criativos dos apaixonados fica mais evidente: momô, chuchu, lindinha, docinho, benzinho, bebê, neném... etc etc etc. Dia também do comércio de presentes e comércio aquecido. Ainda bem que o que importa mesmo é a pessoa demonstrar o quanto ama! Ah, l'amour... l'amour c'est essentiel! Até mais, pessoal!