Acreditar em algo é o segredo

Olá a todos! Pergunto-lhes: Em que você acredita? Em Deus? Nas forças da natureza? Em destino? Em si? Em nada? Trago hoje a bela canção 'Creer' (Acreditar, em português) do russo Dima Bilan. Talvez ela nos ajude a pensar. Com essa canção (o original é em inglês e há também uma versão em russo) ele venceu o Festival Eurovisão de 2008 (pelo menos escolheram direito). Na ocasião ele se apresentou no palco ao lado do ex-patinador artístico russo Evgeni Plushenko e do violinista húngaro Edvin Marton. Apreciem sem moderação e, bem, reflitam no que acreditam.

Aunque la tormenta esté azotándome

Embora que a tormenta esteja me açoitando

Seguiré de pie como un roble en el viento

Seguirei de pé como um carvalho no vento

Nada en esta vida logrará torcer mi camino

Nada nessa vida conseguirá torcer meu caminho

El cielo se derrumba y me siento solo

O céu se derruba e me sinto sozinho

Yo tengo que intentar detener la caída

Eu tenho que tentar deter a queda

Y cuidar de la luz dentro de mí

E cuidar da luz dentro de mim

Ya no pienso descansar porque hay un guerrero en mi interior

Já não penso descansar porque há um guerreiro em meu interior

Es mi corazón

É meu coração

Creer em algo es el secreto, ir detrás de un sueño

Acreditar em algo é o segredo, ir atrás de um sonho

No perder la magia de amar por amar

Não perder a magia de amar por amar

Creer en algo es el secreto

Acreditar em algo é o segredo

Y saber que el dueño de mis fantasias y mi realidad

E saber que o dono de minhas fantasias e minha realidade

Soy yo y nadie más

Sou eu e ninguém mais

Cuando se presente ante mi la tristeza

Quando a tristeza se apresenta diante de mim

Le diré que aquí ya no tiene un lugar

Direi a ela que aqui já não tem um lugar

No permitiré que me lastimen, voy a luchar

Não permitirei que me magoem, vou lutar

Ya no pienso descansar porque hay um guerrero em mi interior

Já não penso descansar porque há um guerreiro em meu interior

Es mi corazón

É meu coração

Creer en algo es el secreto, ir detrás de um sueño

Acreditar em algo é o segredo, ir atrás de um sonho

No perder la magia de amar por amar

Não perder a magia de amar por amar

Creer en algo es el secreto

Acreditar em algo é o segredo

Y saber que el dueño de mis fantasias y mi realidad soy solo yo

E saber que o dono de minhas fantasias e minha realidade sou só eu

Ya puedo volar sin ningun temor

Já posso voar sem nenhum temor

Ya me liberé de mi cruel prisión

Já me liberei da minha cruel prisão

Ya ves como siempre sale el sol

Você já vê como sempre sai o sol

Secreto - ir detrás de un sueño

Segredo - ir atrás de um sonho

No perder la magia de amar por amar

Não perder a magia de amar por amar

Creer en algo es el secreto

Acreditar em algo é o segredo

Y saber que el dueño de mis fantasias y mi realidad

E saber que o dono de minhas fantasias e minha realidade

Soy yo y nadie más

Sou eu e ninguém mais

A ciência estudou e disse que acreditar em algo faz bem. Seja fé ou qualquer outro nome que você dê o fato é preciso acreditar em algo pra que se consiga seguir adiante. A mensagem da música é mais que clara quanto a isso. Talvez não seja uma tarefa assim fácil, só que não podemos deixar que a dúvida e o ceticismo a tornem impossível. Se queremos que algo dê certo precisamos fazer nossa parte pra assim aconteça. Pensem bem nisso. Até mais, pessoal!