Call Me

Olá a todos! Trago hoje mais uma música. Essa é uma pérola do grupo Feminnem que se chama 'Call Me' (Me liga, em português) de 2006. As meninas ganharam o 14º lugar do Eurovisão daquele ano mesmo merecendo mais. É um pouco difícil atualizar o blog com a frequência desejada mas faço o que posso... Performance incrível, elas sensualizando. Enfim, espero que apreciem!

I used to think that we could never make it

Costumava pensar que nunca poderíamos fazer isso
That million hearts could never beat as one

Que milhões de corações nunca poderiam bater como um só
But now miracle is not so hard to find

Mas agora o milagre não é difícil de encontrar

There were times when I really doubted

Houveram vezes quando eu realmente duvidei
If, after stormy weather, always comes the sun

Se, após o tempo de tempestade, sempre vem o sol
But now I can see the world from a different side, yeah

Mas agora eu posso ver o mundo de um lado diferente, sim

Singer after singer, remembered

Cantor após cantor, lembrou
Different flags, but nations gathered

Diferentes bandeiras, mas nações unidas
From the north to the south, all standing side by side

De norte a sul, todos permanecendo lado a lado

There was laughter and there was crying

Houve riso e houve pranto
But after all, I'm not denying

Mas apesar de tudo, não estou negando
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life

Estou tão feliz de estar aqui, porque é o momento da minha vida

Call me everytime you're feeling lonely

Me ligue toda vez que se sentir sozinha
Our greatest wish is one and only

Nosso maior desejo é um e único
Sing with me, it's how it should be

Cante comigo, é como isso devia ser
For the rest of our lives

Pelo resto das nossas vidas
So won't you call me?

Então você não vai me ligar?

We'll reach the very top and nothing less

Nós alcançaremos o topo e nada menos
United in the song, that's all it takes

Unidos na canção, é tudo o que tem
Fifty candles on the party cakes

Cinquenta velas nos bolos de festa
For many years of happiness

Para muitos anos de felicidade

There were times when I really doubted

Houveram vezes quando eu realmente duvidei
If, after stormy weather, always comes the sun

Se, após o tempo de tempestade, sempre vem o sol
But now I can see the world from a different side, yeah

Mas agora eu posso ver o mundo de um lado diferente, sim

There was laughter and there was crying

Existiu riso e existiu pranto
But after all, I'm not denying

Mas apesar de tudo, não estou negando
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life

Estou tão feliz de estar aqui, porque é o momento da minha vida

Call me everytime you're feeling lonely

Me ligue toda vez que se sentir sozinha

Our greatest wish is one and only

Nosso maior desejo é um e único
Sing with me, it's how it should be

Cante comigo, é como isso devia ser
For the rest of our lives

Pelo resto das nossas vidas
So won't you call me?

Então você não vai me ligar?

We'll reach the very top and nothing less

Nós alcançaremos o topo e nada menos
United in the song, that's all it takes

Unidos na canção, é tudo o que tem
Fifty candles on the party cakes

Cinquenta velas nos bolos de festa
For many years of happiness

Para muitos anos de felicidade

There was laughter and there was crying

Existiu riso e existiu pranto
But after all, I'm not denying

Mas apesar de tudo, não estou negando
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life

Estou tão feliz de estar aqui, porque é o momento da minha vida

Call me

Me ligue

Call me, we'll reach the very top and nothing less

Me ligue, nós alcançaremos o topo e nada menos
United in the song, that's all it takes

Unidos na canção, é tudo o que tem
Fifty candles on the party cakes

Cinquenta velas nos bolos de festa
For many years of happiness

Por muitos anos de felicidade

United in the song, that's all it takes

Unidos na canção, é tudo o que tem

For many years of happiness (of happiness)

Para muitos anos de felicidade (de felicidade)

Call me

Me ligue

A canção tem versões em outras 5 línguas: turco (Sevdim), espanhol (Llama), alemão (Ruf Mich), dinamarquês (Ring Nu) e croata (Zovi). As versões em alemão e dinamarquês estão apenas com o refrão nesses idiomas. Ela tem uma mensagem interessante: devemos crer que há algo de melhor esperando que nós o alcancemos, todos podemos nos unir harmonicamente (talvez seja utópico, mas creio que uma pessoa sem sonhos está morta). Espero que tenham gostado, tentarei postar algo sem demorar tanto assim. Até mais, pessoal!