Limpido

Olá a todos! Esse ano Laura Pausini está completando 20 anos de carreira. Sendo assim posto uma das músicas do seu novo CD. Essa chama-se 'Limpido' (tradução literal em português) e está em inglês e italiano. A italiana canta um belíssimo dueto com a australiana Kylie Minogue. Duas vozes incríveis e performances idem e um clipe muitíssimo bem feito. Apreciem sem moderação!



Forse noi non siamo fatti per cambiare

Talvez nós não sejamos feitos pra mudar
Forse noi non lo saremo mai
Talvez nós nunca seremos
Ma non è principio imprescindibile
Mas não é princípio imprescindível
Di ciò che sei per me
Daquilo que és pra mim
And when the nighttime's falling
E quando a noite está caindo
And my eyes are closing you appear
E meus olhos estão fechando, você aparece
And buried deep inside is all the love
E enterrado profundamente está todo o amor
That you don't know I hold
Que você não sabe que seguro
Lascerò che sia il tempo
Deixarei que seja o tempo
A decidere chi sei per me
Pra decidir quem é pra mim
Lascerò all'istinto
Deixarei ao instinto
E dal buio tutto tornerà... limpido
E do escuro tudo tornará... límpido
Limpido
Límpido
Yes, at times
Sim, às vezes
You found hard to understand me
Você achou difícil me entender
Shaping how
Me moldando como
You wanted me to be
Você me quis pra ser
I'm still here while fragments of the past return
Ainda estou aqui enquanto fragmentos de passado voltam
And it's not what you think
E não é o que você pensa
E so che sostenere il colpo
E sei que aguentar o golpe
Non sarà mai facile
Nunca será fácil
Ma so che non importa in fondo
Mas sei que no fundo não importa
Ciò che penserai di me
O que você pensará de mim
Letting go, no more fighting
Deixando ir, sem mais lutas
Time will show you what you mean to me
O tempo te mostrará o que você significa pra mim
Letting go free my instincts
Deixando ir livres meus instintos
From the darkness I will re-emerge
Da escuridão eu irei reemergir
Limpido (2x)
Límpido (2x)
Lascerò che sia il tempo
Deixarei que seja o tempo
A decidere chi sei per me
Pra decidir quem é pra mim
Lascerò all'instinto
Deixarei ao instinto
E quel cielo poi ritornerà
E aquele céu então voltará
Limpido (2x)
Límpido (2x)
Limpido oh oh oh
Límpido oh oh oh
Forse noi non siamo fatti per cambiare
Talvez nós não sejamos feitos pra mudar
Forse noi non cambieremo mai
Talvez nós nunca mudaremos

 

Essa tem letra forte né? Principalmente o início e o fim... Mas proponho um questionamento: será que é assim mesmo? Digo, será que realmente as pessoas nunca mudam? Devíamos pensar mais vezes no assunto. Mas voltando à grande Laura, ela lançou recentemente o CD, onde realiza duetos com grandes nomes da música como, além da própria Kylie, Andrea Bocelli, Charles Aznavour, Alejandro Sanz, Ivete Sangalo, Lara Fabian, Gloria Estefan e muitos outros. Eis aqui uma singela homenagem do 'Exageros' a essa artista inigualável e que esses 20 anos se repitam por mais 20, mais 20, mais 20... Até mais, pessoal!