Show me the meaning of being lonely

Olá a todos! Backstreet Boys: quem nunca pelo menos ouviu falar desses caras? Os garotos da rua de trás (uma tradução livre pro nome da banda) fizeram um sucesso estrondoso (especialmente entre las muchachas) sobretudo nos anos 90 e início dos anos 2000 com músicas como 'Drowning', 'Incomplete', 'I want it that way', Everybody', 'As long as you love me', entre outras. Hoje venho com uma que talvez não seja muito conhecida do grande público mas com certeza o é das fãs mais assíduas dos caras: 'Show me the meaning of being lonely' (Me mostre o significado de estar sozinho, em português) do álbum Millennium (2000).

Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
So many words for the broken heart

Tantas palavras para o coração partido
It's hard to see in a crimson love

É difícil ver em um amor ferido
So hard to breathe

Tão difícil respirar
Walk with me, and maybe

Caminhe comigo, e talvez

Nights of light so soon become

Noites de luz tão logo se tornem
Wild and free I can feel the sun

Selvagens e livres que eu possa sentir o sol
Your every wish will be done

Cada desejo seu será realizado
They tell me...

Eles me dizem...
Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with?

É esse o sentimento que preciso suportar?

Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está
There's something missing in my heart

Existe algo faltando em meu coração
Life goes on as it never ends

A vida continua como se nunca terminasse
Eyes of stone observe the trends

Olhos de pedras observam as mudanças
They never say forever gaze if only...

Eles nunca mostram vigília eterna...
Guilty roads to an endless love

Estradas culpadas por um amor sem fim
There's no control, are you with me now?

Não há controle, você está comigo agora?
Your every wish will be done

Cada desejo seu será realizado
They tell me...

Eles me dizem...
Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with?

É esse o sentimento que preciso suportar?
Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está
There's something missing in my heart

Existe algo faltando em meu coração
There's nowhere to run, I have no place to go

Não há lugar pra correr, não tenho lugar pra ir
Surrender my heart, body and soul

Conquiste meu coração, corpo e alma
How can it be you're asking me to feel the things you never show?

Como você pode estar me pedindo pra sentir as coisas que nunca mostra?
You are missing in my heart

Está faltando você em meu coração
Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está

2x: Show me the meaning of being lonely

Me mostre o significado de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with?

É esse o sentimento que preciso suportar?
Tell me why I can't be there where you are

Me diga por que não posso estar lá onde você está
There's something missing in my heart

Existe algo faltando em meu coração

Eles são a mais famosa das boy bands: formada em 1993 nos EUA foi seguida por outras como Westlife, Five, N'Sync... e muitas outras. Com certeza muitos já ouviram e até cantarolaram sem querer (com e/ou sem aspas) alguma das suas canções. 21 anos depois eles ainda continuam juntos mesmo após um hiato de 3 anos e a saída e posterior retorno de um deles. Enfim, espero que tenham curtido a música. Até mais, pessoal!