Amigos Para Siempre

Olá a todos! Como hoje é o Dia do Amigo e também de dois anos de 'Exageros' no ar, nada melhor do que postar algo que demonstre a importância dessa força (amizade) que move o mundo. Vejamos só esse exemplo do mundo animal lá do País de Gales, que junto com Inglaterra, Escócia e Irlanda do Norte formam o Reino Unido da Grã-Bretanha. Tradicionalmente cães e gatos se odeiam (com ou sem aspas) mas com certeza não é esse o caso...

Aos 8 anos o cachorro Terfel vivia dentro do seu cesto e esbarrava nos objetos sempre que saía dele, pois é cego. Um dia seu dono deixou a gatinha de rua Pwditat entrar em casa, ela o guiou até o jardim... e os dois nunca mais se desgrudaram! Incrível! Segundo seu proprietário, os animais até dormem juntos e a gatinha guia o cachorro usando as patas. Seria tão bom se entre nós humanos fosse assim também o tempo todo... Claro que entre nós existem os que são tão amigos quanto esses dois aí de cima mas talvez só não façamos ou conservemos mais amigos por falta de iniciativa em enxergar as diferenças dos nossos semelhantes.

Agora posto a bela 'Amigos para siempre' (Amigos para sempre, em português) com a soprano inglesa Sarah Brightman (quem não a conhece?) e o tenor espanhol José Carreras. Impressionante como as vozes desses dois combinam! Um não se sobrepõe ao outro, dueto perfeito! A canção foi cantada no encerramento das Olimpíadas de Barcelona, em 1992.

I don't have to say a word to you

Eu não tenho uma palavra pra te dizer
You seem to know whatever mood

Você parece saber independente do humor
I'm going through feels as though

Que estou passando pela sensação de que
I've known you forever

Eu conheci você eternamente
You can look into my eyes and see

Você pode olhar dentro dos meus olhos e ver
The way I feel and how the world is treating me

O modo que me sinto e como o mundo está me tratando

Maybe I have known you forever

Talvez eu tenha te conhecido eternamente
Amigos para siempre means you'll always be my friend

Amigos para sempre significa que você sempre será meu/minha amigo/a
Amics per sempre means a love that cannot end

Amigos pra sempre significa um amor que não pode acabar
Friends for life not just a summer or a spring

Amigos pela vida não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre

Amigos para sempre

I feel you near me even when we are apart

Eu te sinto perto de mim mesmo quando estamos separados

Just knowing you are in this world can warm my heart

Basta saber que nesse mundo é você que pode aquecer meu coração
Friends for life not just a summer or a spring

Amigos pela vida não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre

Amigos para sempre
We share memories I won't forget

Nós dividimos lembranças que nunca esquecerei
And we'll share more, my friend,

E dividiremos mais, meu/minha amigo/a,
We haven't started yet

Não tínhamos começado ainda
Something happens when we're together

Alguma coisa acontece quando estamos juntos
When I look at you

Quando olho pra você
I wonder why there has to come a time

Eu me pergunto porque tem de vir um tempo

When we must say goodbye

Quando precisamos dizer adeus
I'm alive when we are together

Eu estou vivo quando estamos juntos
Amigos para siempre means you'll always be my friend

Amigos para sempre significa que você sempre será meu/minha amigo/a
Amics per sempre means a love that cannot end

Amigos pra sempre significa um amor que não pode acabar
Friends for life not just a summer or a spring

Amigos pela vida não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre

Amigos para sempre

I feel you near me even when we are apart

Eu te sinto perto de mim mesmo quando estamos separados
Just knowing you are in this world can warm my heart

Basta saber que nesse mundo é você que pode aquecer meu coração
Friends for life not just a summer or a spring

Amigos pela vida não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre

Amigos para sempre
When I look at you

Quando olho pra você
I wonder why there has to come a time

Eu me pergunto porque tem de vir um tempo
When we must say goodbye

Quando precisamos dizer adeus
I'm alive when we are together

Eu estou vivo quando estamos juntos

Amigos para siempre means you'll always be my friend
Amigos para sempre significa que você sempre será meu/minha amigo/a

Amics per sempre means a love that cannot end

Amigos pra sempre significa um amor que não pode acabar
Friends for life not just a summer or a spring

Amigos pela vida não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre

Amigos para sempre

I feel you near me even when we are apart

Eu te sinto perto de mim mesmo quando estamos separados
Just knowing you are in this world can warm my heart

Basta saber que nesse mundo é você que pode aquecer meu coração
Friends for life not just a summer or a spring

Amigos pela vida não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre 

Amigos para sempre
Amigos para siempre means you'll always be my friend

Amigos para sempre significa que você sempre será meu/minha amigo/a
Amics per sempre means a love that cannot end

Amigos pra sempre significa um amor que não pode acabar
Friends for life not just a summer or a spring

Amigos pela vida não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para siempre (2x)

Amigos para sempre (2x)

Pense como a Sarah tava gata! Não que ela não seja bonita hoje, mas naquela época... miau! A voz do José também é muito bonita, tanto que é ele é um dos '3 Tenores' ao lado de Luciano Pavarotti e Plácido Domingo. É mole ou quer mais? Nem tem muito o que falar da letra né? Ela já fala por si. Fala que a amizade é algo que transcende tempo e espaço, de como duas pessoas se conhecem tão bem a ponto de no menor gesto saber como realmente o outro está. Massa demais! Por ter imagens de Olimpíadas passadas pode pra muitos representar a união dos povos em torno de algo comum.

Por fim, cantemos os parabéns ao nosso blog, ele merece!

♫Parabéns pra você, nessa data querida

Muitas felicidades, muitos anos de vida♫

Meu sincero muito obrigado a todos os exagerados (creio poder chamá-los assim) que o seguem e se não seguem, o leem. Vocês todos fazem parte dessa história.

Espero que esses 2 anos se multipiquem por 1000! Até mais, pessoal!