Canção multilíngue

Olá a todos! Vamos de música de novo? Vocês sabem que sempre gosto de presentear meus queridos exagerados com muito boa novidade, então resolvi postar essa lá da Romênia. Mas não se trata de qualquer canção: essa pérola mágica é multilíngue. Isso mesmo pessoal: MUL-TI-LÍN-GUE! Inglês, Italiano, Espanhol, Russo, Francês e Romeno (tá bom pra vocês? kkkkk)! É do grupo Todomondo e é do ano de 2007. Mais uma participante do Festival Eurovisão da Canção. Apreciem e dancem muito!

Everywhere around the world, 'I love you' it means the same
Em todo lugar ao redor do mundo, 'eu te amo' significa o mesmo
Every day and every night, only you can touch my flame
Todo dia e toda noite, só você pode tocar minha chama
So take my heart, take my soul, everything of me
Então tome meu coração, tome minha alma, tudo de mim
Everywhere you go, my baby, even Italy
Em todo lugar que você for, minha querida, mesmo na Itália
Non devi essere speciale, 'io ti amo' è sempre uguale
Não deve ser especial, 'eu te amo' é sempre igual
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo o con i tuoi (Guagliò)
Pode dizer como quiser, esteja só ou com os seus (Companheiro)
E poi non esistono frontiere, l'amor non ha barriere
E então não existem fronteiras, o amor não tem barreiras
In città od in campagna, è lo stesso in Spagna (Señorita)
Na cidade ou no campo, é o mesmo na Espanha (Senhorita)
Por todo el mundo, 'te quiero' es lo mismo
Por todo o mundo, 'eu te amo' é o mesmo
Cada día y cada noche, solo tú me das amor (¡Arriba!)
Cada dia e cada noite, só você me dá amor (Pra cima!)
Aquí es mi sol, te lo doy, todo lo que soy
Aqui está meu sol, te dou, tudo o que sou
Si te vas, te buscaré, en Rusia se (Todomondo)
Se você se vai, te buscarei, na Rússia (Todomondo)
Gde-to tam, kto-ta tam tebja ljubit, ne zabud'
Em algum lugar, alguém te ama, não esqueça
Skazhi da, lyubimaya, ljubi ljubi ti mjenja
Diga sim, minha querida, ame, ame a mim
Gdje by ty ne nakhodilas', gdje b nje pob'ivala
Onde quer que você esteja, onde quer que você vá
Budu zhdat', ljubimaja, segodnja i vsegda
Estarei esperando, minha querida, hoje e sempre
Mademoiselle, partout le monde, un 'je t'aime' c'est la même chose
Senhorita, em todo lugar do mundo, um 'eu te amo' é a mesma coisa
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu reste ma seule rose
Cada dia, cada noite, você continua minha única rosa
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y)
Tome meu coração, tome minha alma, minha vida, minha querida (Vá)
Appelle-moi, où tu sois, même en Roumanie
Me chame, onde você estiver mesmo na Romênia
Undeva cineva te iubeşte, nu uita

Em algum lugar alguém te ama, não esqueça
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea

Diga sim, meu amor, você sabe como é o amor
Oriunde ai fi, oricât ai sta, te voi aştepta

Onde quer que esteja, no entanto está longe, estarei te esperando
Inima spune ea, aici e casa ta (Yo...)
O coração diz que sua casa é aqui (Yo...)
(2x):
Everywhere around the world, 'io ti amo' è sempre uguale
Em todo lugar ao redor do mundo, 'eu te amo' é sempre igual
Cada día y cada noche, ljubi, ljubi ti menja
Cada dia e cada noite, ame, ame a mim
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie
Tome meu coração, tome minha alma, minha vida, minha querida
Inima spune ea, aicï e casa ta
O coração diz que sua casa é aqui
¡Olé ¡Arriba! Todomondo!
Olé! Pra cima! Todomondo!
LEverybody, viva l'amore
Todo mundo, viva o amor
Sing with me baby, hop, hop ş-aşa! Hey!

Cante comigo querida, pule, pule, pule! Hey!

Incrível né? Uma pena que tenha ficado só em 13º lugar. Era pra ter ganho o Festival ou pelo menos ficado entre as primeiras, vocês concordam? O que dizer de quando eles misturam os idiomas no final? Perfeição! Bem, a letra fala que em qualquer lugar do mundo qualquer pode entender um 'eu te amo' não importa a língua. Ou seja, o amor é universal. Pra quem gosta de línguas essa canção é o paraíso. Curtam muito e trarei mais novidades boas como essa futuramente. Até mais, pessoal!