I believe I can fly

Olá a todos! Hoje quero presenteá-los com (mais) uma belíssima canção. Trata-se de 'I believe I can fly' (Eu acredito que posso voar, em português) do cantor norte-americano R. Kelly, pseudônimo de Robert Sylvester Kelly. A canção foi gravada em 1996 e se tornou um grande sucesso.

I used to think that I could not go on

Eu costumava pensar que não poderia continuar

And life was nothing but an awful song

E a vida era nada mais que uma canção temível

But now I know the meaning of true love

Mas agora eu sei o significado do amor verdadeiro

I'm leaning on the everlasting arms

Estou usando as minhas últimas armas

If I can see it, then I can do it

Se eu posso ver isso, então eu posso fazê-lo

If I just believe it, there's nothing to it

Se eu só acreditar, não há nada que me impeça

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can touch the sky

Eu acredito que posso tocar o céu

I think about it every night and day

Eu penso sobre isso toda noite e dia

Spread my wings and fly away

Abrir minhas asas e voar longe

I believe I can soar

Eu acredito que posso flutuar

I see me running through that open door

Eu me vejo correndo por aquela porta aberta

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

See I was on the verge of breaking down

Vejo que estive no limite da auto-destruição

Sometimes silence can seem so loud

Às vezes o silêncio pode parecer tão barulhento

There are miracles in life I must achieve

Existem milagres na vida que tenho que alcançar

But first I know it starts inside of me, oh

Mas primeiro eu sei que isso começa dentro de mim, oh

If I can see it, then I can be it

Se eu posso ver isso, então eu posso ser isso

If I just believe it, there's nothing to it

Se eu só acreditar, não há nada que me impeça

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can touch the sky

Eu acredito que posso tocar o céu

I think about it every night and day

Eu penso sobre isso toda noite e dia

Spread my wings and fly away

Abrir minhas asas e voar longe

I believe I can soar

Eu acredito que posso flutuar

I see me running through that open door

Eu me vejo correndo por aquela porta aberta

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

Hey, 'cos I believe in you, oh

Ei, porque eu acredito em você, oh

If I can see it, then I can do it

Se eu posso ver isso, então eu posso fazê-lo

If I just believe it, there's nothing to it

Se eu só acreditar, não há nada que me impeça

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can touch the sky

Eu acredito que posso tocar o céu

I think about it every night and day

Eu penso sobre isso toda noite e dia

Spread my wings and fly away

Abrir minhas asas e voar longe

I believe I can soar

Eu acredito que posso flutuar

I see me running through that open door

Eu me vejo correndo por aquela porta aberta

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

Hey, if I just spread my wings

Ei, se eu só abrir minhas asas

I can fly

Eu posso voar

I can fly

Eu posso voar

I can fly, hey

Eu posso voar

If I just spread my wings

Se eu só abrir minhas asas

I can fly

Eu posso voar

Fly-eye-eye

Voar-ar-ar

Motivacional demais né, gente? Às vezes nos sentimos derrotados, fracos, sem ânimo... Normal se sentir assim às vezes. O que não é normal é achar que isso é o normal e que nunca vai existir um momento de alegria na sua vida. Atentem só pra primeira estrofe e depois passe pro resto da canção. Acredito que fará bem a vocês... Até mais, pessoal!