Vukovi Umiru Sami

Olá a todos! Tou ficando mais musical ultimamente do que o normal né... Sempre trago aquelas que a grande maioria não conhece. Afinal o conhecimento não é propriedade de ninguém. Trago a representante croata do Festival Eurovisão da Canção (de novo? kkkkk!) de 2005 'Vukovi Umiru Sami' (Lobos morrem sozinhos, em português) do cantor Boris Novković.

Tišina k'o sidro veže mrak

O silêncio prende a escuridão como uma âncora

U meni polako kopni strah

O medo em mim lentamente se derrete

Ovaj ljubav je bila priviđenje

O amor era uma aparição

Nije ovo moje vrijeme

Esse não é meu tempo
Do zore je ostao još koji sat

Poucas horas até amanhecer

A vani nemir, k'o da je rat

E lá fora inquieto, como numa guerra

Oblačim kaput i odlazim

Eu ponho meu casaco e parto

Da sve zaboravim

Pra esquecer tudo

I opet Dunavom plove brodovi

E mais uma vez os barcos navegam pelo Danúbio

A ti više za mene ne brini

Não se preocupe mais comigo

K'o lišće sam, vjetar me raznosi

Sou como as folhas, o vento me sopra pra longe

Vukovi umiru sami

Lobos morrem sozinhos

I opet Dunavom plove brodovi

E mais uma vez os barcos navgam pelo Danúbio

A ti više za mene ne brini

Não se preocupe mais comigo

K'o lišće sam, vjetar me raznosi

Sou como as folhas, o vento me sopra pra longe

Vukovi umiru sami

Lobos morrem sozinhos

Tišina k’o sidro veže mrak

O silêncio prende a escuridão como uma âncora

U meni polako kopni strah

O medo em mim lentamente se derrete

Oblačim kaput i odlazim

Eu ponho meu casaco e parto

Da sve zaboravim

Pra esquecer tudo

I opet Dunavom plove brodovi

E mais uma vez os bracos navegam pelo Danúbio

A ti više za mene ne brini

Não se preocupe mais comigo

K'o lišće sam, vjetar me raznosi

Sou como as folhas, o vento me sopra pra longe

Vukovi umiru sami

Lobos morrem sozinhos
Dunavom (6x)

Descem o Danúbio

Dunavom!

Descem o Danúbio!
I opet (Dunavom plove brodovi)

E mais uma vez (os barcos navegam pelo Danúbio)

A ti više za mene ne brini

Não se preocupe mais comigo

K'o lišće sam, vjetar me raznosi

Sou como as folhas, o vento me sopra pra longe

Vukovi umiru sami

Lobos morrem sozinhos

K'o lišće sam, vjetar me raznosi

Sou como as folhas, o vento me sopra pra longe

Vukovi umiru sami

Lobos morrem sozinhos
Dunavom!

Descem o Danúbio!

Ele fala do fim de uma relação dizendo que 'o amor é uma aparição, esse não era meu tempo'. Boris canta junto com representantes do LADO, um conjunto de dança popular da Croácia fundado em 1949. A música ficou em 11º lugar na semi-final da competição e não foi à final. Um insulto! Devia ter ido à final! Já é a nona língua que posto uma música aqui. O mundo está repleto de canções maravilhosas, conheçamo-las! Até mais, pessoal!