I turn to you

Olá a todos! Como não poderia deixar de ser, posto mais uma música (que novidade!). A bola da vez é 'I turn to you' (Eu volto pra você, em português) da Christina Aguilera. A canção é mais conhecida por mostrar o desempenho vocal poderoso de Aguilera aos 19 anos. Críticos tinham começado a duvidar da força vocal dela, mas com o lançamento de "I Turn to You", ela provou que sua força vocal não era nenhum truque. Com a estrutura simplista da canção ela conseguiu exibir os golpes vocais dela, onde alcança um F5 (fá agudo natural) com voz de tórax cheia.

When I'm lost in the rain

Quando estou perdido na chuva

In your eyes I know I'll find the light to light my way

Em seus olhos sei que encontrarei a luz pra iluminar meu caminho

When I'm scared, losing ground

Quando estou assustado, perdendo o chão

When my world is going crazy

Quando meu mundo está enlouquecendo

You can turn it all around, yes

Você pode transformar tudo ao redor, sim

And when I'm down you're there, pushing me to the top

E quando estou caído você tá lá, me empurrando pro topo

You're always there giving me all you've got

Você está sempre lá me dando tudo o que conseguiu

For a shield from the storm

Por um abrigo da tempestade

For a friend, for a love to keep me safe and warm

Pra um/a amigo/a, pra um amor pra me manter seguro e aquecido

I turn to you

Eu volto pra você

For the strength, to be strong, for the will to carry on

Pela força, pra ser forte, pela vontade de seguir em frente

For everything you do, for everything that's true

Por tudo que você faz, por tudo que é verdadeiro

I turn to you

Eu volto pra você

When I lose the will to win

Quando eu perco a vontade de vencer

I just reach for you and I can reach the sky again

Eu apenas procuro por você e posso alcançar o céu de novo

I can do anything 'cause your love is so amazing

Eu posso fazer tudo porque seu amor é tão surpreendente

'Cause your love inspires me

Porque seu amor me inspira

And when I need a friend, you're always on my side

E quando eu preciso de um/a amigo/a, você sempre tá do meu lado

Giving me faith, taking me through the night

Me dando fé, me levando através da noite

For a shield from the storm

Por um abrigo da tempestade

For a friend, for a love to keep me safe and warm

Pra um/amigo/a, pra um amor pra me manter seguro e aquecido

I turn to you

Eu volto pra você

For the strength, to be strong, for the will to carry on

Pela força, pra ser forte, pela vontade de seguir em frente

For everything you do

Por tudo que você faz

I turn to you

Eu volto pra você

For the arms to be my shelter through all the rain

Pelos braços pra serem meu abrigo em meio a toda chuva

For truth that will never change, for someone to lean on

Pela verdade que nunca mudará, por alguém pra me apoiar

For a heart I can rely on through anything

Pra um coração que eu possa confiar através de tudo

For the one who, I can run to, I turn to you

Pra alguém a quem eu possa correr, eu volto pra você

For a shield from the storm

Por um abrigo da tempestade

For a friend, for a love to keep me safe and warm

Pra um/a amigo/a, pra um amor pra me manter seguro e aquecido

I turn to you

Eu volto pra você

For the strength, to be strong, for the will to carry on

Pela força, pra ser forte, pela vontade de seguir em frente

For everything you do, for everything that's true

Por tudo que você faz, por tudo que é verdadeiro

For everything you do, for everything that's true

Por tudo que você faz, por tudo que é verdadeiro

I turn to you

Eu volto pra você

A letra de "I Turn to You" é uma narração a uma pessoa que o ajuda a encontrar a "luz na chuva quando ela está a prestes a perder a razão". Provavelmente a música é escrita com o intuito de agradecer uma figura maternal (como mostrado no videoclipe da versão de Aguilera.) No entanto, a letra da canção é ambígua o suficiente para que a letra possa ser para um amante, um/a amigo/a, ou outro membro da família. Pense em alguém que você possa confiar, que não tenha medo de se mostrar como é, que você sabe que pode até criticar e não concordar mas não vai te julgar e condenar. Alguém que sempre vai te receber de braços abertos mesmo que você tropece e tropece. Enfim... Até mais, pessoal!