Save Me Now

Olá a todos! Mais uma música só pra não perder o hábito e o costume. Enfim, hoje é a vez do jamaicano Andru Donalds e a música se chama 'Save Me Now' (Me Salve Agora, em português) do ano de 1994 e fez parte da trilha sonora da novela Cara e Coroa.



Here I am in a place that I have never been
Aqui estou eu num lugar que nunca estive
Out of love and afraid that you won't let me in, no
Sem amor e com medo que você não me deixará entrar, não
You came to me and I started to feel
Você veio pra mim e eu comecei a sentir
That my senses had left me to die
Que meus sentidos tinham me deixado morrer
Where is my strength when I need it the most?
Onde está minha força quando eu mais preciso?
Tell me: what have you done with my mind?
Me conte: o que você fez com a minha cabeça?
Save me now from the depth of my infatuation
Me salve agora da profundidade da minha paixão
I could drown in the sea of love and isolation
Eu poderia me afogar num mar de amor e isolamento
I'll take you down if you just save me now
Eu te levarei comigo se você apenas me salvar agora
All the time that I gave away
Todo o tempo que eu desperdicei
I'll give it to you
Eu o darei pra você
All the love that I never made
Todo o amor que eu nunca fiz
I'll make it to you, yeah
Eu o farei com você, sim
Nothing would be more electric to me
Nada seria mais eletrizante pra mim
Than to give you a taste of the love that I hide
Do que te dar uma prova do amor que eu escondo
In my condition I'm totally lost
Na minha condição eu estou totalmente perdido
Tell me: what have you done with my pride?
Me conte: o que você fez com o meu orgulho?
Save me now (save me now)
Me salve agora (me salve agora)
From the depth of my infatuation
Da profundidade da minha paixão
I could drown (I could drown)
Eu poderia me afogar (eu poderia me afogar)
In the sea of love and isolation
Num mar de amor e isolamento
I'll take you down if you just save me now
Eu te levarei comigo se você apenas me salvar agora
Save me now
Me salve agora
And I'll stop loving you (save me now)
E vou parar de te amar (me salve agora)
No way
De maneira nenhuma
Can't stop fantasizing (I could drown)
Não consigo parar de fantasiar (eu poderia me afogar)
With you in my mind
Com você na minha cabeça
Love you, girl
Te amo, menina
Love you
Te amo
Where is my strength when I need it the most?
Onde está minha força quando eu mais preciso?
Tell me: what have you done with my mind?
Me conte: o que você fez com a minha cabeça?
Save me now (save me now)
Me salve agora (me salve agora)
From the depth of my infatuation
Da profundidade da minha paixão
I could drown (I could drown)
Eu poderia me afogar (eu poderia me afogar)
In the sea of love and isolation
Num mar de amor e isolamento
Could you save me now?
Você poderia me salvar agora?
I could drown, baby
Eu poderia me afogar, baby
(Save me now)
(Me salve agora)
In the sea of love and isolation
Num mar de amor e isolamento
I'll take you down if you just
Eu te levarei comigo se você apenas
Save me now
Me salvar agora
Save me now
Me salvar agora
Save me now Me salvar agora


Linda canção né? Até mais, pessoal!