Reaching Horizons

Olá a todos! Postando aqui (como sempre) uma música. Hoje é uma da banda de metal melódico brasileira Angra. A banda se formou em São Paulo em 1991, mas se tornou mais conhecida no Japão e na Europa. Eles gravaram uma demo tape (gravação musical demonstrativa amadora, feita em estúdio ou não, sem vínculo com gravadoras, para estudos musicais, ou primeiras propostas do que futuramente pode vir a ser um álbum de música) depois de um ano de ensaios. Essa fita tem o nome da música postada hoje, 'Reaching Horizons' (Alcançando Horizontes, em português). No Japão a demo acabou se transformando no álbum de estúdio Angels Cry.



Rainy clouds covered up the sunny sky
Nuvens chuvosas encobriram o céu ensolarado
Now I know I'll sleep alone tonight
Agora eu sei que vou dormir sozinho essa noite
Tears and prayers will be taken by the rain
Lágrimas e orações serão levados pela chuva
Fear and loneliness in my dreams
Medo e solidão nos meus sonhos
And I know I'll never be the same living this tragedy insane
E eu sei que nunca serei o mesmo vivendo essa tragédia insana
All I wanna be is to be free with you, with me
Tudo que eu quero ser é ser livre com você, comigo
I don't blame the fate but it's too hard to face the truth
Eu não culpo o destino mas é tão difícil encarar a verdade
It was all just like paradise
Era tudo simplesmente como o paraíso
Just like we wanted to be
Simplesmente como nós queríamos estar
Far beyond the reason rest our lives
Muito além da razão descansam nossas vidas
Eternity denies the guilt of reality senselessness
A eternidade nega a culpa de uma realidade sem sentido
Fly high, reaching skies
Voe alto, alcançando os céus
Two eagles flying to be free
Duas águias voando pra ser livres
Moments of madness will be left behind
Momentos de loucura serão deixados pra trás
The same horizon but in different lands...
O mesmo horizonte mas em terras diferentes...
Fly high, reaching skies
Voe alto, alcançando os céus
The same horizon but in different lands...
O mesmo horizonte mas em terras diferentes...
It was all just like paradise
Era tudo simplesmente como o paraíso
Just like we wanted to be
Simplesmente como queríamos estar
Far beyond the reason rest our lives
Muito além da razão descansam nossas vidas
Eternity denies the guilt of reality senselesness
A eternidade nega a culpa de uma realidade sem sentido
Fly high, reaching skies
Voe alto, alcançando os céus
Two eagles flying to be free
Duas águias voando pra ser livres
Moments of madness will be left behind
Momentos de loucura serão deixados pra trás
The same horizon but in different lands...
O mesmo horizonte mas em terras diferentes...
Fly high, reaching skies
Voe alto, alcançando os céus
Two eagles flying to be free
Duas águias voando pra ser livres
Moments of madness will be left behind
Momentos de loucura serão deixados pra trás
The same horizon but in different lands...
O mesmo horizonte mas em terras diferentes...
 
"Duas águias voando pra ser livres''... Lindo verso. Quer símbolo maior de liberdade que a águia? Ela voa em alturas tão imensas que nos deixa de boca aberta com sua façanha, sua elegância em voo e rapidez de movimentos. Mas acredito que a música vá mais além que falar apenas de liberdade. Diz que devemos sonhar e acreditar nossos sonhos. Que mesmo que algumas coisas não deem certo, temos que continuar tentando. Ainda que o mundo diga o contrário, temos que continuar crendo que as coisas darão certo no fim das contas. Enfim, acho que é isso! Até mais, pessoal!