Um amigo é assim

Auguri a tutti i amici! Felíz Día del Amigo! Feliz Dia do Amigo! Happy Friends Day! Bonne fête d'ami!

Olá a todos! 20 de julho, dia do amigo! Definitivamente não poderia ter escolhido data melhor pra começar essa aventura pelo mundo dos blogs. Agradeço muito a todos os que leem e seguem e os que ainda lerão e seguirão. Me esforço sempre pra postar coisas interessantes a vocês. Enfim, em homenagem a esses seres que não são da nossa família de sangue, mas é como se fossem, nossos queridos e amados amigos, posto uma música da Laura Pausini que fala o que é ser um amigo: 'Un amico è così' (Um amigo é assim, em português). Uma homenagem desse modesto blogueiro a todos os amigos que passam, passaram e ainda passarão por nossas vidas!!!



È facile allontanarsi, sai
É fácil se afastar, compreenda
Se come te anche lui ha i soui guai
Que como você ele também tem seus problemas
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Mas quando tiver necessidade estará aqui
Un amico è così
Um amigo é assim
Non chiederà nè il come nè il perchè
Não perguntará o como nem o porquê
Ti ascolterà e si batterà per te
Te escutará e lutará por você
E poi tranquillo ti sorriderà
E então sorrirá tranquilo pra você
Un amico è così
Um amigo é assim
E ricordati che finchè tu vivrai
E lembre-se que enquanto você viver
Se un amico è con te non ti perderai
Se um amigo está com você não se perderá
In strade sbagliate percorse da chi
Nas estradas erradas percorridas por quem
Non ha nella vita un amico così
Não tem na vida um amigo assim
Non ha bisogno di parole mai
Nunca tem necessidade de palavras
Con uno sguardo solo capirai
Somente com um olhar entenderá
Che dopo un "no" lui ti dirà di "sì"
Que depois de um ''não'' ele te dirá um ''sim''
Un amico è così
Um amigo é assim
E ricordati che finchè tu vorrai
E lembre-se que enquanto você quiser
Per sempre al tuo fianco lo troverai
O encontrará pra sempre ao seu lado
Vicino a te, mai stanco perchè
Próximo a você, nunca cansado porque
Un amico è la cosa più bella che c'è
Um amigo é a coisa mais bela que existe
È come un grande amore, solo mascherato un pò
É como um grande amor, só um pouco disfarçado
Ma che si sente che c'è
Mas que você sente que existe
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
Escondido no fundo de um coração que se dá
E non si chiede perchè
E não se pergunta porquê
Ma ricordati che finchè tu vivrai
Mas lembre-se que enquanto você viver
Se un amico è con te non tradirlo mai
Se um amigo está com você nunca o trairá
Solo così scoprirai che un amico è la cosa più bella che c'è
Somente assim descobrirá que um amigo é a coisa mais bela que existe
E ricordati che finchè tu vivrai
E lembre-se que enquanto você viver
Un amico è la cosa più vera que hai
Um amigo é a coisa mais verdadeira que você tem
È il compagno del viaggio più grande che fai
É o companheiro da maior viagem que você faz
Un amico è qualcosa che non muore mai!
Um amigo é aquilo que não morre jamais!

Post número 200... Aqui com certeza cabe uma consideração minha. Amigo não é aquele te faz sorrir com a melhor das mentiras e sim aquele que te faz chorar com a pior das verdades! É fácil ser amigo na hora do 'oba-oba', isso é, na hora da festa. É ótimo ter amigos pra sair, se divertir, jogar conversa fora... Mas é preciso saber ser amigo também nas hora dolorosa, quando o chão se abre sobre nossos pés e todo mundo se vai e nossas lágrimas caem sem parar. Alguém que goste genuinamente de você a ponto de procurar entender seu mau humor, seu silêncio repentino, a risada sem graça que você dá só pra parece que tudo está bem quando na verdade não está. Que te conheça como a palma da mão e como a ele mesmo. O fato é: a amizade não se explica, ela simplesmente nasce. E uma vez nascida não morre. Até a sua lembrança é eterna! Não é algo que se cria, ela simplesmente brota! Mesmo que você passe anos sem ver alguns amigos eles estarão pra sempre no seu coração. Amigos são amigos e pronto!!! Até mais, pessoal!